KURSIERTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

kur·sie·ren* [kʊrˈzi:rən] 动词 不及物动词

1. kursieren (umgehen):

[unter jdm] kursieren

to circulate [or go around] [among people]

da kursieren vielleicht Gerüchte unter den Studenten!

rumours are really circulating among the students!

2. kursieren (umlaufen):

[irgendwo] kursieren

to be in circulation [somewhere]

seit einiger Zeit kursieren in der Stadt falsche Hunderteuroscheine

forged one hundred euro notes have been in circulation in the town for some time

英语

德语

the office was rife with rumours

im Büro kursierten jede Menge Gerüchte

circulate rumours

kursieren

rumours abound that ...

es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass ...

Präsens

ich	kursiere
du	kursierst
er/sie/es	kursiert
wir	kursieren
ihr	kursiert
sie	kursieren

Präteritum

ich	kursierte
du	kursiertest
er/sie/es	kursierte
wir	kursierten
ihr	kursiertet
sie	kursierten

Perfekt

ich	habe	kursiert
du	hast	kursiert
er/sie/es	hat	kursiert
wir	haben	kursiert
ihr	habt	kursiert
sie	haben	kursiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	kursiert
du	hattest	kursiert
er/sie/es	hatte	kursiert
wir	hatten	kursiert
ihr	hattet	kursiert
sie	hatten	kursiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Schon lange vor Veröffentlichung kursierte es in Manuskriptform.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass diese „Protokolle“ bereits zuvor in unterschiedlichen Formen in extrem rechten russischen Kreisen kursierten.

de.wikipedia.org

Lieder, Geschichten, religiöse Ideen, philosophische Ansichten und unbekanntes Wissen kursierten unter den Reisenden.

de.wikipedia.org

Anfangs kursierte sie nur in Privatdrucken und obskuren halblegalen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Nur in den sozialen Netzwerken kursierten weiter Bilder der Abschlussveranstaltungen der Parteien.

de.wikipedia.org