德语
英语
im·ma·te·ri·ell [ˈɪmateri̯ɛl, ɪmaterˈi̯ɛl] 形 雅
- immateriell
- immaterial
- immateriell 法律
- intangible
英语
德语
- intangible asset
- immaterielles Vermögen
- intangible 经济, 金融
- immateriell
- immaterial
- immateriell
- incorporeal
- immateriell
德语
英语
immateriell 形 INV-FIN
- immateriell (Werte, Anlagegüter)
- intangible
英语
德语
- intangible (Werte, Anlagegüter)
- immateriell
单语范例（未经PONS编辑处理）
Seit 2001 gehört das Spiel zu den Meisterwerken des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit.
de.wikipedia.org Information wird darin als neuer immaterieller Rohstoff des digitalen Zeitalters verstanden, der mit Hilfe des Designs in eine anwendungsspezifische Form gebracht wird.
de.wikipedia.org Aber die breite Zufriedenheit der Betroffenen insgesamt belegt eindrucksvoll, dass sich der finanzielle und immaterielle Aufwand gelohnt hat.
de.wikipedia.org Im Frühjahr 2014 beschloss der bayerische Ministerrat, die Lindenkirchweih zur Eintragung in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes vorzuschlagen.
de.wikipedia.org Wörtlich übersetzt heißt das: Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Das Tuch der Könige - von einer Entwicklungspartnerschaft zum Weltkulturerbe 2005 wurde die Produktion von Rindentuch zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt - 2011 erhielt das Unternehmen BarkCloth den Designerpreis Deutschland.
[...][...]
The cloth of kings – from a development partnership to world cultural heritage In 2005 bark cloth production was declared an immaterial World Cultural Heritage and in 2011 the BarkCloth company won the German Design Award.
[...][...]
www.giz.de 2005 wurde die Produktion von Rindentuch zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt; 2011 erhielt das Unternehmen BarkCloth den Designerpreis Deutschland.
[...][...]
In 2005 bark cloth production was declared an immaterial World Cultural Heritage and in 2011 the BarkCloth company won the German Design Award.
[...][...]
wittenstein.de Das Thema der Umkehrung zieht sich durch das Werk des Preisträgers und zeugt von einem tiefen Respekt vor der uns umgebenden Umwelt und der Endlichkeit ihrer materiellen wie immateriellen Ressourcen.
[...]
Reversal (or inversion) is one of Sascha Weidner's prominent themes, present in all of his works, which reveals his deep respect for the surrounding environment and the finitude of its material and immaterial resources.
[...]
vp002rz5.edis.at Traditionelle Naturverpackungen aus Vietnam, biogene Verpackungen - moderne Produkte und Forschung, Kunst und Verpackung, materieller und immaterieller Transport, Communicatering, Musikperformance des Ersten Wiener Gemüseorchesters
[...]
Traditional natural packaging from Vietnam, biogenic packaging - modern products and research, Art and packaging, material and immaterial transport, "Communicatering", musical performance by the "First Vienna Vegetable Orchestra".
[...]
www.secession.at Was aus der Distanz immateriell anmutet, erweist sich aus der Nähe als ein Feld aufwändiger manueller Bearbeitung, das sich vom Dargestellten emanzipiert.
[...]
What appears immaterial from a distance turns out on closer inspection to be a field of painstaking manual processing that emancipates itself from the events depicted.