德语
英语
han·dels·üb·lich 形
- handelsübliches Erzeugnis
-
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- handelsübliches Erzeugnis
单语范例（未经PONS编辑处理）
Aus diesem Grund werden diese Erzeugnisse nur für den Eigengebrauch oder an Gäste in den Pensionen verkauft.
de.wikipedia.org In den 1980ern war es aufgrund verschlissener Produktionsanlagen nicht einmal mehr möglich, die bisherige Qualität der Erzeugnisse aufrechtzuhalten.
de.wikipedia.org Diese Erzeugnisse hatten häufig Ränder in Form von Spitzen, die mittels einer Maschine ausgestanzt wurden.
de.wikipedia.org Die dekorativen Erzeugnisse aus dem 19. Jahrhundert werden noch heute in Galerien und Sammlerkreisen gehandelt.
de.wikipedia.org Der Gesetzgeber verlangt eine von Halbfabrikaten getrennte Bilanzposition, weil der Marktwert fertiger Produkte wesentlich höher ist als die Herstellungskosten unfertiger Erzeugnisse.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ntbb.de Bei der Entwicklung wurde besonderer Wert auf effiziente Ausnutzung der Energie gelegt, die RAMOC VD4-ST kann bis zu einem Jahr mit einem Satz handelsüblicher Batterien betrieben werden.
[...][...]
During the development special emphasis was placed on efficient use of energy - the battery version of the RAMOC VD4-MO may be operated two years and beyond with a set of commercially available batteries.
[...][...]
www.artec.de Über Set-Top-Boxen können TV-Programme sowie alle weiteren interaktiven Leistungen des Systems auch auf handelsüblichen Fernsehern – beispielsweise in Urlaubsdomizilen von Regierungsmitgliedern, wo nur ein eingeschränktes TV-Programm zur Verfügung steht – via Internet in hoher Qualität empfangen werden.
[...][...]
Via set-top boxes, TV programs as well as all additional interactive features of the system can be received via the internet in high quality on standard, commercially available TV sets – for example in cabinet members’ holiday residences – even if they have only limited TV reception.
[...][...]
www.lasermicronics.de Mit modernen Lasern lassen sich hochpräzise Schneidteile mit einer Stärke von bis zu 2 mm aus handelsüblichen Blechen schneiden.
[...][...]
With modern lasers, highly precise cut parts can be cut with a thickness of up to 2 mm from commercially available sheet metal.
[...][...]
ptd.leica-geosystems.com Das elektronische Zubehör von Leica Geosystems entspricht daher einem höheren Standard als handelsübliches Zubehör des Konsumenten- und sogar des Industriestandar
[...][...]
The electronic accessories from Leica Geosystems comply with a higher standard than the commercially available accessories that meet consumer or even industry standards.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Bei einem durch das UBA durchgeführten Forschungsvorhaben zur Überprüfung der Schwermetallgehalte in handelsüblichen Batterien und Akkus wurden zahlreiche Grenzwertüberschreitungen sowie Kennzeichnungsverstöße festgestellt.
[...][...]
One UBA research project which tested the heavy metal content in commercially available batteries and accumulators determined that were many limits exceedances and violations of labelling requirements.
[...]