您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
festzustellen
nearly naked
在《PONS词典》中的词汇
halb nackt, halb·nackt 形
halb nackt
nearly naked
在《PONS词典》中的词汇
德语
德语
英语
英语
halb nackt
half-naked
英语
英语
德语
德语
half-dressed
halb nackt
partially clad
halb nackt
half naked
halb nackt
half naked
halb nackt
在《PONS词典》中的词汇
I. halb [halp] 形
1. halb (die Hälfte von):
halb
half
wir haben den halben Weg hinter uns
we have already done half of the way
Kinder und Pensionisten zahlen den halben Preis
children and old-age pensioners pay half-price
ein halbes Brot
half a loaf [of bread]
mit halber Geschwindigkeit
at half speed
halbe Note
minim
zum halben Preis
at half-price
halber Ton
semitone
sich 第四格 auf halbem Weg treffen a. 引
to meet halfway
2. halb (bei Zahlen und Maßen):
halb
half
fünf und ein halbes Prozent
five and a half percent
ein halbes Dutzend
half a dozen
ein halber Liter
half a litre [or 美 liter]
ein halber Meter
half a metre [or 美 meter]
3. halb (bei Zeitbestimmungen):
es ist genau halb sieben
it is exactly half past six
es hat halb geschlagen
the clock has struck half past [or the half-hour]
eine halbe Stunde
half an hour
zehn Minuten nach/vor halb
twenty minutes to/past
4. halb kein 冠词 (ein Großteil von etw):
halb ...
half of ...
halb Irland/Österreich/etc.
half of Ireland/Austria/etc.
der/die/das halbe ...
half the ...
das halbe Dorf
half of the village
5. halb 引 (unvollständig, teilweise):
halb
half
er hat nur halbe Arbeit geleistet
he has only done half of the job
eine halbe Ewigkeit
half an eternity
mit halber Kraft voraus!
half speed ahead!
mit halbem Herzen
half-heartedly
halbe Maßnahmen
half-hearted measures
mit halbem Ohr zuhören
to listen with half an ear
halbe Sachen machen
to do something by halves
die halbe Wahrheit
half the truth
6. halb 俗 (fast):
halb
something of
du bist ja ein halber Elektriker
you're something of an electrician
er ist ja noch ein halbes Kind
he is still half a child
sie ist nur noch halb sie selbst
she is only a shadow of what she once was
halbe Portion 贬
sandwich short of a picnic
短语，惯用语:
nichts Halbes und nichts Ganzes 俗
neither one thing nor the other
II. halb [halp] 副
1. halb vor 动词 (zur Hälfte):
halb
half
halb ..., halb ...
half ..., half ...
diese Nachricht quittierte sie halb lachend, halb weinend
she took this news half laughing, half crying
etw nur halb machen
to only half-do sth
er hat die Arbeit nur halb getan
he only did half of the job
halb so ... sein wie
to be half as ...
er ist nicht halb so schlau wie sein Vorgänger
he's not nearly as crafty as his predecessor
2. halb vor 形, 副 (teilweise):
halb
half
nur halb
only half
ich habe nur halb verstanden, was sie sagte
I only half understood what she said
die Straße biegt hier halb rechts ab
the street forks off to the right here
halb blind
half blind
halb durch/gar 烹饪
half-done
halb fest
half solid
halb leer/voll
half-empty/full
halb nackt
half-naked
halb offen
half-open
halb tot 俗
half-dead
halb wach
half-awake
3. halb (fast):
halb
nearly
sie hat schon halb zugestimmt
she has nearly agreed
mit halb erstickter Stimme sprechen
to be hardly able to speak
halb fertig
nearly finished
sich 第四格 halb totlachen
to nearly kill oneself laughing
halb verdurstet/verhungert
to be nearly dying of thirst/hunger
短语，惯用语:
[mit jdm] halb und halb [o. halbe-halbe] machen 俗
to go halves with sb
das ist halb so schlimm
it's not that bad
halb und halb 俗
sort of
I. nackt [nakt] 形
1. nackt (unbekleidet):
nackt
naked
nackt
nude
2. nackt (bloß):
nackt
bare
3. nackt (kahl):
nackt
bare
4. nackt (unverblümt):
nackt
naked
die nackten Tatsachen
the bare facts
die nackte Wahrheit
the naked [or plain] truth
II. nackt [nakt] 副
nackt
naked
nackt
in the nude
Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] 名词 nt
1. Leben (Lebendigsein):
Leben
life
sein Leben aushauchen 雅
to breathe one's last liter
jdn vom Leben zum Tode befördern 雅
to put sb to death 书
etw mit dem [o. seinem] Leben bezahlen 雅
to pay for sth with one's life
am Leben bleiben/sein
to remain [or stay] /be alive
solange er am Leben ist, wird das Haus nicht verkauft
as long as he lives the house won't be sold
jdn ums Leben bringen 雅
to take sb's life
mit dem Leben davonkommen
to escape with one's life
seinem Leben ein Ende setzen 婉
to take one's life 婉
jdn [künstlich] am Leben erhalten
to keep sb alive [artificially]
[bei etw 第三格/während einer S. 第二格] ums Leben kommen
to die [in sth/during sth]
[bei etw 第三格/während einer S. 第二格] ums Leben kommen
to lose one's life [in sth/during sth]
jdn das Leben kosten 雅
to cost sb his/her life
sein Leben [für jdn/etw] lassen 雅
to give one's life [for sb/sth]
jdn am Leben lassen
to let sb live
um sein Leben laufen [o. rennen]
to run for one's life
sich 第三格 das Leben nehmen 婉
to take one's life 婉
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
aus dem Leben scheiden 雅
to depart this world 书
jdm das Leben schenken 雅 (jdn gebären)
to give birth to sb
jdm das Leben schenken (jdn am Leben lassen)
to let sb live
mit seinem Leben spielen
to put one's life at risk
[bei etw 第三格/während einer S. 第二格] das [o. sein] Leben verlieren
to lose one's life [in/during sth]
jdn ins Leben zurückrufen
to revive sb
2. Leben (Existieren):
Leben
life
das ewige Leben
eternal life
sich 第四格 seines Lebens freuen
to enjoy [one's] life
das Leben geht weiter
life goes on
sein Leben genießen/verpfuschen
to enjoy/ruin one's life
am Leben hängen
to love life
das [o. sein] Leben hinter sich 第三格 haben
to have one's life behind one
das [o. sein] Leben hinter sich 第三格 haben
to have had one's innings 俗
das [o. sein] Leben vor sich 第三格 haben
to have one's [whole] life before one
ein [o. jds] Leben lang
one's [or sb's] whole life
nie im Leben [o. im Leben nicht]
never
jdm/sich das Leben schwer machen
to make life difficult for sb/oneself
so ist das Leben [eben]
that's life
so ist das Leben [eben]
such is life
das [o. ein] Leben nach dem Tod[e]
life after death
zeit jds Lebens
as long as sb lives
ich war zeit meines Lebens noch nie beim Arzt
I have never consulted a doctor in all my life
3. Leben (Alltag, Lebensweise):
Leben
life
ein Leben in Armut/im Luxus
a life of poverty/luxury
ein geruhsames/hektisches Leben führen
to lead a quiet/hectic life
das Leben Picassos
Picasso's life
das Leben Picassos
the life of Picasso
das süße Leben
the life of Riley 俗
das tägliche Leben
everyday life
sich 第四格 [mit etw 第三格] durchs Leben schlagen
to struggle to make a living [doing sth]
das wirkliche Leben
real life
das Leben zu zweit
life as a couple
4. Leben (Lebewesen):
Leben
life
es gibt kein Leben auf jenem Planeten
there's no life on that planet
5. Leben (Geschehen, Aktivität):
Leben
life
etw zum [o. zu neuem] Leben erwecken
to bring sth back to life
etw zum [o. zu neuem] Leben erwecken
to revive sth
etw ins Leben rufen
to found [or establish] sth
das öffentliche Leben
public life
eine Figur [o. Person] des öffentlichen Lebens
a public figure
6. Leben (Lebhaftigkeit):
Leben
life
der Roman ist ohne Leben
there is no life in the novel
Leben in etw 第四格 bringen
to put some life into sth
voller Leben sein
to be full of life
7. Leben (Lebensinhalt):
Leben
life
ihr Garten war ihr Leben
her garden was her life
短语，惯用语:
wie das blühende Leben aussehen
to look in the pink 谑
Leben in die Bude bringen 俗
to liven things up
seines Lebens nicht mehr froh werden
to have a rotten life
aus dem Leben gegriffen sein
to be a slice of life
es geht um [o. ist eine Sache auf] Leben und Tod
it's a matter of life and death
etw für sein Leben gern tun
to love doing sth
ich esse für mein Leben gern Schokolade
I love chocolate
ich würde für mein Leben gern verreisen
I'd love to travel
jds Leben hängt an einem dünnen [o. seidenen] Faden
sb's life is hanging by a thread
jdm das Leben zur Hölle machen
to make sb's life hell
wenn dir dein Leben lieb ist
if your life means sth to you
das nackte Leben retten [o. mit dem nackten Leben davonkommen]
to barely escape with one's life
ein Roman den/ein Stück das das Leben schrieb
a novel/a play of real life
seines Lebens nicht mehr sicher sein 俗
to fear for one's life
[bei etw 第三格] sein Leben aufs Spiel setzen
to risk one's life [doing sth]
wie das Leben so spielt 俗
as is the way of the world
jds Leben steht auf dem Spiel
sb's life is at risk
jdm nach dem Leben trachten
to be out to kill sb
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）
Die lebensgroßen Skulpturen erscheinen alle in anatomisch korrekter Haltung und sie sind alle nackt dargestellt.
de.wikipedia.org
Mit seinem 1991 erschienenen autobiografischen Roman "Schweine müssen nackt sein.
de.wikipedia.org
Dem nackten Höhlenmenschen wird verkündet, er werde König werden.
de.wikipedia.org
Weiter werden drei nackte Frauen und ein kniender Mann unter einer Palme dargestellt.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"halb nackt"译文

德语
西班牙语

"halb nackt"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词