GROSSSCHREIBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

groß·schrei·ben¹ 动词 trans unreg (mit großem Anfangsbuchstaben)

etw großschreiben

to write sth with a[n initial] capital letter

groß·schrei·ben² 动词 trans unreg 俗 (besonders schätzen)

etw wird [bei jdm] großgeschrieben

to be high on the[/sb's] list of priorities

Pünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben

punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities

英语

德语

to capitalize sth

etw großschreiben

Präsens

ich	schreibe	groß
du	schreibst	groß
er/sie/es	schreibt	groß
wir	schreiben	groß
ihr	schreibt	groß
sie	schreiben	groß

Präteritum

ich	schrieb	groß
du	schriebst	groß
er/sie/es	schrieb	groß
wir	schrieben	groß
ihr	schriebt	groß
sie	schrieben	groß

Perfekt

ich	habe	großgeschrieben
du	hast	großgeschrieben
er/sie/es	hat	großgeschrieben
wir	haben	großgeschrieben
ihr	habt	großgeschrieben
sie	haben	großgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	großgeschrieben
du	hattest	großgeschrieben
er/sie/es	hatte	großgeschrieben
wir	hatten	großgeschrieben
ihr	hattet	großgeschrieben
sie	hatten	großgeschrieben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zu diesem Zweck wird nur der erste Buchstabe des betreffenden Wortes oder Namens großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Tanzen, Singen und Musizieren im Musikunterricht werden großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Das Großschreiben aller Buchstaben eines Wortes wird als durchgehende oder konsequente Großschreibung, Versalschrift oder Majuskelschrift bezeichnet.

de.wikipedia.org

So werden in vielen europäischen Schriftsprachen Eigennamen sowie religiöse Bezeichnungen großgeschrieben, auch bei Höflichkeitsformen findet sich häufig die Großschreibung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den kleingeschriebenen Zahlwörtern wie hundert und tausend ist Milliarde ein Substantiv und wird großgeschrieben.

de.wikipedia.org