德语
英语
I. ge·walt·los 形
- gewaltlos
- non-violent
- gewaltlos
- without violence präd
II. ge·walt·los 副
- gewaltlos
- without violence
- gewaltlos
- peaceably
英语
德语
- passive resistance
- gewaltloser Widerstand
- non-violent resistance
- gewaltloser Widerstand
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dabei gehören zu den fast 70 Delikten, die das Todesurteil nach sich ziehen können, einige gewaltlose Verbrechen wie Korruption oder Steuerhinterziehung.
de.wikipedia.org Sie wurde für ihren gewaltlosen Einsatz gegen die traditionelle organisierte Mädchenvergewaltigung und gegen die traditionelle Kinderverheiratung bekannt.
de.wikipedia.org Hauptlehr- und -forschungsgebiete sind Ethik, Kommunikationstheorien und Medientheorien, Kulturtheorien sowie Gewaltlose Kommunikation und Friedensjournalismus.
de.wikipedia.org Nicht alle Clans unterstellten sich gewaltlos der Fremdherrschaft.
de.wikipedia.org Bei einem Einsatz entlockt sie so der Erscheinung eines älteren Mannes gewaltlos sein Geheimnis, das ihn noch an die Erde bindet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.here-now4u.de Ein rechtzeitiger Beitrag zu den Feiern der gewaltlosen Jaina im Jahre 2001, wenn sich die Geburt Mahaviras, ihres letzten Propheten des gegenwärtigen Zeitalters, zum 2600sten Male jährt.
[...][...]
This is a fitting contribution to the festivities of the non-violent Jaina which will take place in the year 2001, on the 2600th aniversary of the birth of Mahavira, their last prophet of the present age.
[...][...]
www.equitana.com Eine vertrauensvolle, harmonische Gemeinschaft mit dem Pferd, eine konsequente, aber gewaltlose Grunderziehung vom Boden aus und partnerschaftliche Leistungen unter dem Sattel oder im Geschirr - das sind einige der Ziele, die sich mit dem Begriff Horsemanship zusammenfassen lassen.
[...][...]
The concept of horsemanship can perhaps best be described as developing a trusting and harmonious relationship with your horse by using consistent and non-violent basic training methods from the ground to create a worthy partnership in the saddle or in harness.
[...][...]
www.goethe.de Loest erzählt, wie gewaltloser Widerstand eine nach innen hochgerüstete Diktatur erschüttert und schließlich beiträgt zur ihrem Sturz.
[...][...]
Loest tells how non-violent resistance shook an internally well-armed dictatorship and contributed in the end to its fall.
[...][...]
www.eurozine.com Die Tatsache, daß kaum jemand den Kollaps des Kommunismus vorhersehen konnte, erklärt vielleicht seinen gewaltlosen Charakter.
[...][...]
The fact that hardly anyone could anticipate the collapse of communism might partly explain its non-violent nature.
[...][...]
www.mcg.at Seine gewaltlose Methode und die beeindruckend respektvolle Verbindung zwischen Mensch und Pferd bezeichnete der Boston Globe zutreffend als „ einen magischen Tanz zwischen zwei Partnern “.
[...]
The Boston Globe very aptly called his non-violent method and the impressive, respectful relation between man and horse ' a magic dance between two partners '.