您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Auskünfte
social

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. ge·sell·schaft·lich 形

1. gesellschaftlich (die Gesellschaft betreffend):

gesellschaftlich
social
gesellschaftliche Schicht
social class
gesellschaftliche Schicht
class of society
den gesellschaftlichen Aufstieg schaffen
to move up though the social classes
ein gesellschaftlicher Missstand
a social evil

2. gesellschaftlich (in besseren Kreisen üblich):

gesellschaftlich
socially acceptable
gesellschaftliche Umgangsformen
[socially] acceptable manners

II. ge·sell·schaft·lich 副 (in besseren Kreisen)

sich 第四格 gesellschaftlich unmöglich machen
to behave outrageously
sich 第四格 gesellschaftlich unmöglich machen
to be beyond the pale 英
der berufliche Erfolg hatte sie auch gesellschaftlich vorwärtsgebracht
success at work also helped her get on in her social life
英语
英语
德语
德语
social intercourse
gesellschaftlicher Umgang
societal
gesellschaftlich
social outcast
gesellschaftlicher Außenseiter/gesellschaftliche Außenseiterin m
a social misfit
ein gesellschaftlicher Außenseiter/eine gesellschaftliche Außenseiterin
engagé
[gesellschaftlich] engagiert
social stigma
gesellschaftlicher Makel
polish
[gesellschaftlicher] Schliff
proxemics
Wissenschaft, die sich mit gesellschaftlich konditionierten räumlichen Beziehungsfragen beschäftigt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

gesellschaftlich 形 STAAT

gesellschaftlich
social

有关地理学的词语（Klett）

social
gesellschaftlich

有关移民融入的词语（OFAJ）

gesellschaftlicher Zusammenhalt
social cohesion

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ein gesellschaftlicher Missstand
a social evil
sich 第四格 gesellschaftlich unmöglich machen
to behave outrageously
sich 第四格 gesellschaftlich unmöglich machen
to be beyond the pale 英
gesellschaftlich hochstehende Leute
people of high social standing
beruflich/gesellschaftlich absteigen
to slide down the job/social ladder
der berufliche Erfolg hatte sie auch gesellschaftlich vorwärtsgebracht
success at work also helped her get on in her social life
proxemics
Wissenschaft, die sich mit gesellschaftlich konditionierten räumlichen Beziehungsfragen beschäftigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lieder spielen im Schulalltag eine wichtige Rolle, da sie zu allen wichtigen Zeremonien gehören und auch den Zusammenhalt der Schüler stärken sollen.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite zerstörte sie den Zusammenhalt bei den Demokraten als nationale Partei.
de.wikipedia.org
Die Unruhen sorgten damals für einen noch engeren Zusammenhalt der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Während der Eros nach Zusammenhalt und Vereinigung tendiere, strebe der Todestrieb nach Auflösung dieser Einheit, nach Verstreuung und Auflösung von Bindung.
de.wikipedia.org
Auch die Teilnahme aller Altersstufen erleichterte den gegenseitigen Erfahrungsaustausch und Zusammenhalt zwischen den Generationen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Diesen Ansatz teilen die organisierten Fans in ihrer täglichen Arbeit sowohl in Brasilien als auch in Deutschland, indem sie sich mit ihren Projekten für gesellschaftlich nachhaltige Veränderungen einsetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
And as the fan exchange demonstrated with their projects designed to bring about sustainable social change, this approach is shared by organised fans in their daily activities both in Brazil and in Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Institutionen, die Zielgruppen aus der informellen Wirtschaft repräsentieren können, sind auch für ihre Teilnahme an gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Prozessen innerhalb ihrer Region und ihres Landes wichtig.
[...]
www.giz.de
[...]
Organisations that can represent target groups from the informal economy are also important in terms of their participation in social, political and economic processes within their region and country.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Ein NRO-Netzwerk für Frauenrechte ist etabliert, das nachhaltig die Interessen von Frauen in gesellschaftlichen und politischen Reformprozessen vertritt.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective An NGO network for women’s rights has been established to represent women’s interests on a long-term basis in social and political reform processes.
[...]
www.giz.de

浏览词典