德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ein besonderes Merkmal karolingischer Einbände waren die halbkreisförmig überstehenden Lappen des Rückenbezuges.
de.wikipedia.org Ausschlaggebend ist dabei das Risiko weiterer Schädigungen – z. B. das Auseinanderfallen des Buchblocks bei Büchern mit beschädigten Einbänden – und des drohenden Informationsverlustes.
de.wikipedia.org Zur Abgrenzung ein Beispiel eines losen Buchblocks, der über keinen Einband verfügt, also auch über keinen Interimseinband.
de.wikipedia.org Auf ihrem Schoß liegt ein aufgeschlagenes großes Buch mit rotem Einband und Messingbeschlägen an den Ecken, offenbar eingebundene Notenblätter.
de.wikipedia.org Eine solche Examinierung wurde in den 1970er Jahren an den Holzbestandteilen des Einbandes durchgeführt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Planungsprozesse werden immer komplexer und schnelllebiger – flexible Planungssysteme sind gefragt
[...][...]
Planning processes are becoming increasingly complex and changing faster and faster – flexible planning systems are called for
[...][...]
www.giz.de Befürworter sehen in ihnen eine flexible Form der Kooperation zur Lösung globaler Aufgaben:
[...][...]
Advocates of these networks see them as a flexible form of cooperation for overcoming global challenges:
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Der cutEXPERT conveyor ist das geeignete System für den Zuschnitt von Rollenware mit einer flexibel erweiterbaren Ausstattung.
[...][...]
The cutEXPERT conveyor is the right system for rolled materials and offers flexible expansion options.
[...][...]
www.berlin.de 16 flexible Tagungsräume auf insgesamt 2.200 m² stehen zur Verfügung.
[...][...]
There are 16 flexible conference rooms with a total of 2,200 sq.m of floorspace.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Unsere flexiblen Kundenlösungen steigern Ihre Produktivität.
[...][...]
Our flexible customer solutions increase your productivity.
[...]