PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. durch|zie·hen¹ [ˈdʊrçtsi:ən] unreg 动词 trans +haben

1. durchziehen (hindurchziehen):

etw durchziehen

to pull [or draw] through sth sep

etw durch etw 第四格 durchziehen

to pull [or draw] sth through sth

2. durchziehen 俗 (vollenden):

etw durchziehen

to see sth through

durchgezogen werden

to be brought to a conclusion

3. durchziehen 俚 (rauchen):

etw durchziehen

to smoke sth

II. durch|zie·hen¹ [ˈdʊrçtsi:ən] unreg 动词 不及物动词 +sein

1. durchziehen (durchqueren):

[durch etw 第四格] durchziehen

to come/go [or pass] through [sth]

[durch etw 第四格] durchziehen Truppe a.

to march through [sth]

2. durchziehen 烹饪:

gebratenes Fleisch durchziehen lassen

to place fried meat in a preheated oven, in order to re-soak escaped juices

III. durch|zie·hen¹ [ˈdʊrçtsi:ən] unreg 动词 refl +haben

sich 第四格 durch etw 第四格 durchziehen

to occur throughout sth

durch·zie·hen*² [dʊrçˈtsi:ən] 动词 trans unreg

1. durchziehen (durchqueren):

etw durchziehen

to go [or pass] [or travel] through sth

ganze Erdteile durchziehen

to travel across entire continents

2. durchziehen (konsequent verwendet werden):

etw durchziehen

to run through sth

3. durchziehen (durch etw verlaufen):

etw durchziehen

to criss-cross sth

OpenDict 词条

durchziehen 动词

etw durchziehen (vollenden) 俗

to go through with sth 俗

Präsens

ich	durchziehe
du	durchziehst
er/sie/es	durchzieht
wir	durchziehen
ihr	durchzieht
sie	durchziehen

Präteritum

ich	durchzog
du	durchzogst
er/sie/es	durchzog
wir	durchzogen
ihr	durchzogt
sie	durchzogen

Perfekt

ich	habe	durchzogen
du	hast	durchzogen
er/sie/es	hat	durchzogen
wir	haben	durchzogen
ihr	habt	durchzogen
sie	haben	durchzogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchzogen
du	hattest	durchzogen
er/sie/es	hatte	durchzogen
wir	hatten	durchzogen
ihr	hattet	durchzogen
sie	hatten	durchzogen