您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

фунтовые
to slip through [something]
durch|rut·schen [ˈdʊrçrʊtʃn̩] 动词 不及物动词 +sein
1. durchrutschen (durchgleiten):
[durch etw 第四格] durchrutschen
2. durchrutschen :
durch eine Prüfung durchrutschen
Präsens
ichrutschedurch
durutschstdurch
er/sie/esrutschtdurch
wirrutschendurch
ihrrutschtdurch
sierutschendurch
Präteritum
ichrutschtedurch
durutschtestdurch
er/sie/esrutschtedurch
wirrutschtendurch
ihrrutschtetdurch
sierutschtendurch
Perfekt
ichbindurchgerutscht
dubistdurchgerutscht
er/sie/esistdurchgerutscht
wirsinddurchgerutscht
ihrseiddurchgerutscht
siesinddurchgerutscht
Plusquamperfekt
ichwardurchgerutscht
duwarstdurchgerutscht
er/sie/eswardurchgerutscht
wirwarendurchgerutscht
ihrwartdurchgerutscht
siewarendurchgerutscht
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Bei glatten, ungenuteten Rollen kann Kühlschmiermittel zwischen Rolle und Schleifband gelangen und dort den Aquaplaning-Effekt auslösen, was zum Durchrutschen des Schleifbandes führt.
de.wikipedia.org
Das Durchrutschen der Reifen beziehungsweise Felgen wird verhindert, indem der Reifen an der Felge fixiert (ge-lockt) wird.
de.wikipedia.org
Hierbei kam es zum Durchrutschen des Tragseiles und die Gondel sackte wenige Zentimeter ab und prallte auf das Podium.
de.wikipedia.org
Er kann aber auch für dünne Garne verwendet werden, um ein Durchrutschen durch den Stoff zu verhindern.
de.wikipedia.org
Bei Reifbildung oder Eis konnte die Kette durchrutschen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Schlimmer noch, wenn ein Fehler durchrutscht, könnten die Ergebnisse für die gesamte Freie-Software-Gemeinschaft katastrophal sein.
[...]
www.gnu.org
[...]
Even worse, if an error did slip through, the results could be disastrous for the whole free software community.
[...]
[...]
Es passiert schnell, irgendetwas durchrutschen zu lassen und dann später festzustellen, dass der Test nicht das gleiche verglichen hat.
[...]
www.freebsd.cz
[...]
It is easy to let something slip through and realize later the test was not comparing the same thing.
[...]
[...]
Die integrierte Alarm- und Workflowfunktion von TradeControl sorgt dafür, dass festgelegte Regeln und Geschäftsprozesse eingehalten werden und nichts mehr "durchrutschen" kann.
www.pcs-it.at
[...]
The alarm notification and workflow functionality integrated in TradeControl ensure compliance with defined rules and business processes and do not allow anything to "slip through unnoticed".
[...]
Natürlich haben wir unser Bestes getan, um jeglichen Fehler oder unvorhersehbares Verhalten auszuschließen, aber manchmal können Fehler doch noch durchrutschen.
[...]
www.miray.de
[...]
Of course we do t have to tell you, that we did our best to keep any failure or unpredictable behaviour out of the demo. But a bug can slip through, you know.
[...]
[...]
Sie rutscht bei Überlast mit dem eingestellten Drehmoment durch.
www.mayr.com
[...]
On overload, they slip through with the set torque.