德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Unterschiede in der Syntax lassen sich auf diverse Dateiformate und Kodierungen zurückführen.
de.wikipedia.org Oft werden farbliche Kodierungen benutzt, um unterschiedliche Eigenschaften darzustellen, beispielsweise die Zugehörigkeit zu den Metallen, Halbmetallen oder Nichtmetallen.
de.wikipedia.org Der Endbenutzer kommt mit dem System der Kodierung der Sätze nicht in Berührung, sondern findet immer einen geschlossenen, lesbaren Text vor.
de.wikipedia.org Asynchron bedeutet, das die Kodierung wesentlich mehr Zeit in Anspruch nimmt, als die Dekodierung.
de.wikipedia.org Die Kodierung für die Gestalt der Striche benutzt die grundlegendsten Striche als Eingabe-Einheiten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hkw.de Das Symposium nimmt Saids grundlegende Kritik an binären Strukturen im Kontext des interkulturellen Austauschs zum Anlass, Annahmen von Gegensätzlichkeit schon in den Themen und Formaten – vom Vortrag bis zur Performance – zu unterwandern.
[...][...]
Right from the outset, in its very topics and formats - from lectures to conversations, performances, and film screenings - the symposium takes Said’s interdisciplinary method of inquiry and his fundamental criticism of dichotomies in the context of intercultural exchange as an occasion to subvert binary structures and assumptions of polarity.
[...][...]
www2.chemie.uni-erlangen.de Ein entscheidender neuer Anstoß kam dann 1982 durch den Physiker Hopfield [16], der zeigen konnte, daß bestimmte Netzwerkmodelle aus binären Neuronen formal Spinsystemen entsprechen und mit den dort entwickelten Methoden behandelt werden können.
[...][...]
A decisive new impetus was given in 1982 by a physicist, Hopfield [16], who was able to show that network models of binary neurons correspond formally to spin systems, and can be manipulated by the methods already developed for them.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Jedes einzelne horizontal polarisierte Photon wird somit transmittiert und im "Detektor horizontal" als binäre 0 registriert.
[...]
Every single horizontally polarized photon is therefore transmitted and registered as a binary 0 by the "horizontal detector".
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Jedes einzelne vertikal polarisierte Photon wird reflektiert und im "Detektor vertikal" als binäre 1 registriert.
[...]
In the same manner, every single vertically polarized photon is reflected and registered as a binary 1 by the "vertical detector".
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Möchte Alice die binäre "1" übertragen, so dreht sie die vertikale Polarisation des Photons nicht.
[...]
If Alice wants to send the binary "1", she does not change the vertical polarization of the photon.