BEWARF - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·wer·fen* 动词 trans unreg

1. bewerfen (beschmeißen):

jdn/etw mit etw 第三格 bewerfen

to throw sth at sb/sth

als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen

the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard

sich 第四格 [gegenseitig] mit etw 第三格 bewerfen

to throw sth at each other

2. bewerfen 建工 (werfend verputzen):

etw mit etw 第三格 bewerfen

to plaster [or render] sth with sth

jdn mit Schmutz bewerfen

to sling mud at sb

jdn mit Schmutz bewerfen

to cast aspersions on sb 书

etw/jdn mit Kot bewerfen

to sling mud at sth/sb

英语

德语

paint-bomb

mit Farbbeuteln 复数 bewerfen

to petrol-bomb sth/sb

etw/jdn mit Molotowcocktails bewerfen

he threw handfuls of snow on her

er bewarf sie händeweise mit Schnee

to flan sb

jdn mit Sahnetorte bewerfen

to pelt sb with sth

jdn mit etw 第三格 bewerfen

to render sth in plaster

etw mit Mörtel bewerfen [o. verputzen]

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

Präsens

ich	bewerfe
du	bewirfst
er/sie/es	bewirft
wir	bewerfen
ihr	bewerft
sie	bewerfen

Präteritum

ich	bewarf
du	bewarfst
er/sie/es	bewarf
wir	bewarfen
ihr	bewarft
sie	bewarfen

Perfekt

ich	habe	beworfen
du	hast	beworfen
er/sie/es	hat	beworfen
wir	haben	beworfen
ihr	habt	beworfen
sie	haben	beworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beworfen
du	hattest	beworfen
er/sie/es	hatte	beworfen
wir	hatten	beworfen
ihr	hattet	beworfen
sie	hatten	beworfen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Man bewarf sich mit den Gebeinen und stopfte dem Leichnam einen Stein in die Mundhöhle.

de.wikipedia.org

Dem Dichter war es vermutlich nie bewusst, wie die Öffentlichkeit tatsächlich über seine Gedichte dachte, auch wenn das Publikum ihn während der Aufführungen mit Eiern und Gemüse bewarf.

de.wikipedia.org

Auch verfügten feindliche Flugzeuge zunächst nicht über geeignete, nach vorne feuernde Abfangwaffen, so dass die ersten Erfolge im Luftkampf gegen Zeppeline erzielt wurden, indem man sie mit Bomben bewarf.

de.wikipedia.org

Die Menge verhielt sich aggressiv und respektlos gegenüber der Polizei und bewarf diese unter anderem mit Böllern.

de.wikipedia.org

Der Belagerte trieb seinen Spott mit den Soldaten und bewarf sie mit gebratenem Ochsenfleisch und frischen Kirschen.

de.wikipedia.org