BETRIEBSBEREITEM - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·triebs·be·reit 形技术

betriebsbereit: ready for operation [or use]

betriebsbereit: in running [or working] order

in betriebsbereitem Zustand: in running [or working] order

II. be·triebs·be·reit 副

betriebsbereit: ready for operation [or use]

英语

德语

ready-to-use (technical device) 技术: betriebsbereit

configured-in: betriebsbereit konfiguriert

operational: betriebsbereit

running: betriebsbereit

the machines are back to running condition: die Maschinen sind wieder betriebsbereit

to prime a pump: eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)

to be out of order (not ready for use): nicht betriebsbereit sein

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

in betriebsbereitem Zustand: in running [or working] order

to prime a pump: eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein Mahlgang wurde restauriert und ist noch heute betriebsbereit.

de.wikipedia.org

Die Strecke blieb aber für militärische Zwecke betriebsbereit.

de.wikipedia.org

1924 war dies abgeschlossen und die Grube wieder betriebsbereit.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Festspeicher hatten allerdings den Vorteil, dass der Rechner nach dem Einschalten sofort betriebsbereit war und keine Programme geladen werden mussten.

de.wikipedia.org

Es war jedoch betriebsbereit und jederzeit wieder einsetzbar.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

E-Mail Provider muss POP / SMTP unterstützen, Mail Adresse muss angemeldet und betriebsbereit sein, Internet Zugang über DFÜ Netzwerk muss vorhanden sein.

[...]

www.vega.com

[...]

E-Mail Provider must support POP / SMTP, mail address must be registered and ready for operation, Internet access via dial-up network must be available.

[...]

www.vega.com

[...]

Die Wärmepumpe wird voll funktionsfähig und mit einem umweltfreundlichen Kühlmittel befüllt geliefert, somit ist die Wärmepumpe nach Anschluss an die Heizanlage, die Stromversorgung und den Steuerschrank sofort betriebsbereit.

[...]

www.pzp.cz

[...]

The pump is delivered as fully operational, filled with an ecological cooling agent; thus, after its connection to the heating system, electric supply line and the control box it is instantaneously ready for operation.

[...]

www.pzp.cz

[...]

Als Pendant in klein können Aquaristikfans auch auf das ebenfalls sofort betriebsbereite und voll ausgestattete sera Biotop Nano Cube 60 zurückgreifen.

www.sera.de

[...]

Aquarium aficionados can also use the sera Biotop Nano Cube 60, which is also immediately ready for use and fully equipped, as a small counterpart.

www.sera.de

[...]

Das Aquarium ist sofort betriebsbereit – die benötigte technische Ausstattung bereits enthalten.

[...]

www.sera.de

[...]

The aquarium is immediately ready for use – the required technical equipment is already included.

[...]

www.sera.de