AUSGIESSEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|gie·ßen 动词 trans unreg

1. ausgießen (entleeren):

etw ausgießen

to empty sth

2. ausgießen (weggießen):

etw ausgießen

to pour away sth sep

etw im Toilettenbecken ausgießen

to pour sth down the toilet

3. ausgießen (füllen):

etw [mit etw 第三格] ausgießen

to fill [in sep ] sth [with sth]

einen Hohlraum mit etw 第三格 ausgießen

to fill a cavity with sth

einen Hohlraum mit etw 第三格 ausgießen

to pour sth into a cavity

4. ausgießen (überschütten):

Hohn/Spott über jdn ausgießen

to pour scorn on/to mock sb

英语

德语

to pour out ⇆ sth liquids

etw ausgießen

to diffuse sth

etw ausgießen [o. ausschütten]

Präsens

ich	gieße	aus
du	gießt	aus
er/sie/es	gießt	aus
wir	gießen	aus
ihr	gießt	aus
sie	gießen	aus

Präteritum

ich	goss	aus
du	gossest	aus
er/sie/es	goss	aus
wir	gossen	aus
ihr	gosst	aus
sie	gossen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgegossen
du	hast	ausgegossen
er/sie/es	hat	ausgegossen
wir	haben	ausgegossen
ihr	habt	ausgegossen
sie	haben	ausgegossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgegossen
du	hattest	ausgegossen
er/sie/es	hatte	ausgegossen
wir	hatten	ausgegossen
ihr	hattet	ausgegossen
sie	hatten	ausgegossen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pastillen werden durch Ausgießen einer Flüssigkeit in vorgefertigte Puderformen hergestellt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden hölzerne Objekte mit Korkenziehern und Trinkgläser nach dem Ausgießen mit Gips geborgen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollte beim Ausgießen stets ein Finger den Ausgießer fixieren, damit dieser sich nicht lösen kann.

de.wikipedia.org

Die Zange dient zum Entnehmen, Verfahren und zum Ausgießen des Gießhafens.

de.wikipedia.org

Die Handhabung eines Scherzgefäßes erfordert Geschicklichkeit, da es absonderlich geformt ist und dadurch das Trinken bzw. Ausgießen erschwert wird.

de.wikipedia.org