您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Building
to raise
德语
德语
英语
英语

auf|trei·ben 动词 trans unreg

1. auftreiben 俗:

jdn/etw auftreiben
to find [or 俗 get hold of] sb/sth

2. auftreiben (aufblähen):

etw auftreiben
to distend [or bloat] sth
den Teig auftreiben
to make the dough rise
英语
英语
德语
德语
to hustle up ⇆ sb
jdn auftreiben
to scare up ⇆ sth
etw auftreiben 俗
to rustle up ⇆ sth
etw auftreiben 俗 [o. organisieren]
to rustle up some wood for a fire
etwas Holz für ein Feuer auftreiben
to drum up clients
Kunden auftreiben
political action committee
politisches Aktionskomitee (zum Auftreiben von Wahlkampfgeldern)
see if you can rake up a few costumes for the carnival
sieh zu, ob du ein paar Faschingskostüme auftreiben kannst
to line up a mortgage
eine Hypothek auftreiben
to be hard to come by
schwierig aufzutreiben sein
to drum up support for sth
Unterstützung für etw 第四格 auftreiben
Präsens
ichtreibeauf
dutreibstauf
er/sie/estreibtauf
wirtreibenauf
ihrtreibtauf
sietreibenauf
Präteritum
ichtriebauf
dutriebstauf
er/sie/estriebauf
wirtriebenauf
ihrtriebtauf
sietriebenauf
Perfekt
ichhabeaufgetrieben
duhastaufgetrieben
er/sie/eshataufgetrieben
wirhabenaufgetrieben
ihrhabtaufgetrieben
siehabenaufgetrieben
Plusquamperfekt
ichhatteaufgetrieben
duhattestaufgetrieben
er/sie/eshatteaufgetrieben
wirhattenaufgetrieben
ihrhattetaufgetrieben
siehattenaufgetrieben
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

den Teig auftreiben
to make the dough rise
this was the nearest equivalent to cottage cheese I could find
von allem, was ich auftreiben konnte, ist das hier Hüttenkäse am ähnlichsten
political action committee
politisches Aktionskomitee (zum Auftreiben von Wahlkampfgeldern)
to drum up support for sth
Unterstützung für etw 第四格 auftreiben
to rustle up some wood for a fire
etwas Holz für ein Feuer auftreiben
see if you can rake up a few costumes for the carnival
sieh zu, ob du ein paar Faschingskostüme auftreiben kannst

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auch die meisten Mannschaften schafften es auf Anhieb nicht eigene Sponsoren aufzutreiben.
de.wikipedia.org
Vor allem der vordere Bauchbereich ist ballonartig aufgetrieben und führt beim Abklopfen zu einem typischen hohlen Schall.
de.wikipedia.org
Die Hülsenfrüchte sind bei der Reife aufgrund der pergamentartigen, gasundurchlässigen Fruchtwand durch Kohlendioxid-Bildung blasig aufgetrieben.
de.wikipedia.org
Fleisch war kaum noch aufzutreiben, an Brot mangelte es hingegen selten.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben verlief aber im Sand, weil die Kolonie für den Bau nicht genügend Mittel auftreiben konnte.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Sie nennen uns einen Filmtitel und wir versuchen, den Film aufzutreiben.
[...]
www.lichtspiel.ch
[...]
You name the film, we try to find it.
[...]
www.lichtspiel.ch
[...]
Aber wenn wir einmal mehrere Schreibtische oder passende Stühle benötigen und so etwas einfach nicht aufzutreiben ist bzw. unser Budget sprengen würde, dann lassen wir sie von einem unserer Requisitenspezialisten von Grund auf nachbauen – und das machen sie wunderbar.
mb.mercedes-benz.com
[...]
When multiple desks or chairs that look the same are needed and I cannot find or afford them, one of the prop houses we work with will build these pieces from scratch for us – they do a beautiful job of recreating.
mb.mercedes-benz.com
[...]
Die haben alle so um die 1000 Stück verkauft, und auch hier ging das Geld dafür drauf, neue Bands aufzutreiben und denen Vorschüsse zu zahlen.
[...]
www.nuclearblast.de
[...]
About 1000 of each release were sold and the profit made went towards finding new bands and paying their advances.
[...]
www.nuclearblast.de
[...]
„ Jede Woche müssen wir Geld auftreiben, damit wir Leichen nach Pakistan überführen können.
www.vice.com
[...]
"Every week, we have to find money to send bodies back to Pakistan to their families.
www.vice.com
[...]
Aus Budapest ließen wir ein Cymbal kommen, ohne zu wissen, ob wir jemand auftreiben könnten, es zu spielen.
[...]
www.heinerfischle.de
[...]
Out of Budapest we brought a cymbalum - without knowing whether we could find any one to play it.
[...]
www.heinerfischle.de

浏览词典