AUFGEPÄPPELT - 从德语翻译成英语

德语

英语

auf|päp·peln 动词 trans 俗

jdn/ein Tier aufpäppeln

to feed up sb/an animal sep

jdn/ein Tier aufpäppeln (wieder gesund machen)

to nurse sb/an animal back to health

英语

德语

to feed up ⇆ sb

jdn aufpäppeln 俗

to revive flowers

Blumen [wieder] aufpäppeln 俗

he needs feeding up some

er muss ganz schön aufgepäppelt werden 俗

Präsens

ich	päpple / päppele	auf
du	päppelst	auf
er/sie/es	päppelt	auf
wir	päppeln	auf
ihr	päppelt	auf
sie	päppeln	auf

Präteritum

ich	päppelte	auf
du	päppeltest	auf
er/sie/es	päppelte	auf
wir	päppelten	auf
ihr	päppeltet	auf
sie	päppelten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgepäppelt
du	hast	aufgepäppelt
er/sie/es	hat	aufgepäppelt
wir	haben	aufgepäppelt
ihr	habt	aufgepäppelt
sie	haben	aufgepäppelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgepäppelt
du	hattest	aufgepäppelt
er/sie/es	hatte	aufgepäppelt
wir	hatten	aufgepäppelt
ihr	hattet	aufgepäppelt
sie	hatten	aufgepäppelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieser ist ausgemergelt und muss von den Frauen erst aufgepäppelt werden.

de.wikipedia.org

Damals fanden die Schwestern am Karsamstag ein bereits sehr schwaches Mädchen vor der Pforte, das sie mühsam aufpäppelten und tauften.

de.wikipedia.org

Zunächst muss das nahezu verhungerte und völlig verwahrloste Kind jedoch versorgt und aufgepäppelt werden.

de.wikipedia.org

Als die erschöpfte Lassie einen Bauernhof erreicht, wird sie von den Bauersleuten aufgepäppelt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher aber sollten die Stadtkinder auf dem Lande aufgepäppelt werden und halfen als Gegenleistung auf den Höfen.

de.wikipedia.org