在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. amor·ti·sie·ren* [amɔrtiˈzi:rən] 动词 trans 经济
英语
德语
-
- etw amortisieren
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
amortisieren 动词 trans INV-FIN
| ich | amortisiere |
|---|---|
| du | amortisierst |
| er/sie/es | amortisiert |
| wir | amortisieren |
| ihr | amortisiert |
| sie | amortisieren |
| ich | amortisierte |
|---|---|
| du | amortisiertest |
| er/sie/es | amortisierte |
| wir | amortisierten |
| ihr | amortisiertet |
| sie | amortisierten |
| ich | habe | amortisiert |
|---|---|---|
| du | hast | amortisiert |
| er/sie/es | hat | amortisiert |
| wir | haben | amortisiert |
| ihr | habt | amortisiert |
| sie | haben | amortisiert |
| ich | hatte | amortisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | amortisiert |
| er/sie/es | hatte | amortisiert |
| wir | hatten | amortisiert |
| ihr | hattet | amortisiert |
| sie | hatten | amortisiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.
de.wikipedia.org Stirbt der Versicherte vor Rentenbeginn, erhalten sein Ehe- oder eingetragener Lebenspartner oder die kindergeldberechtigten Kinder entweder die bisher eingezahlten Beiträge (Beitragsrückgewähr) oder das bisher gebildete Kapital (zuzüglich Überschüssen) zurück.
de.wikipedia.org Das ist bei Anleihen der Fall, deren Tranchen manchmal aus verschiedenen Fremdwährungen oder Nominalzinsen bestehen können, und bei Aktien, wenn genehmigtes Kapital vorliegt.
de.wikipedia.org Goldene und silberne Kirchengeräte konnten angeschafft, Kapitalien auf Zins angelegt werden.
de.wikipedia.org Statt eines Monopolverwertungsrechts, wie es das Patentsystem für Erfindungen gewährt, steht hier das Recht auf Namensnennung im Vordergrund (siehe auch Intellektuelles Kapital).
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.t-systems.de Laut Carbon Disclosure Project amortisiert sich bei einem Konzern mit einem Umsatz von mehr als einer Milliarde Dollar die Investition in vier Telepresence-Räume innerhalb von 15 Monaten.
[...][...]
According to the Carbon Disclosure Project, companies with revenues of more than 1 billion US dollars, an investment in four telepresence rooms is amortized in just 15 months.
[...][...]
www.incony.de Die Investition in die Software ANTEROS amortisiert sich oft schon mit der zweiten Auflage.
[...]
The investment in our software ANTEROS amortizes often already with the second edition of a catalog.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Diese Investition amortisiert sich infolge der geringeren Energiekosten innerhalb von sieben bis 14 Jahren.
[...][...]
This investment is amortized within seven to 14 years due to lower energy costs.
[...][...]
www.detecon-dmr.com Nun sind die Investitionen in die Kampagne nicht nur amortisiert.
[...][...]
The investments in the campaign have in the meantime been more than amortized.
[...][...]
www.fraunhofer.de Die Investition in Wärmedämmung amortisiert sich in Finnland schneller als in Griechenland, mit effektiven Kühlaggregaten lässt sich in Spanien mehr Energie sparen als in Holland.
[...][...]
An investment in thermal insulation is amortized faster in Finland than in Greece, and efficient refrigerators in Spain permit more energy savings than in Holland.
[...]