德语
英语
alt·her·ge·bracht [ˈaltˈhe:ɐ̯gəbraxt] 形
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Insgesamt kann mit aller Vorsicht gemutmaßt werden, dass Ansätze zu einer Differenzierung in eine althergebrachte geglättete Gebrauchskeramik und eine polierte, gegenüber Neuerungen aufgeschlossene Feinkeramik sichtbar werden.
de.wikipedia.org Allerdings bestand nicht einmal innerhalb der Vogteien eine Rechtseinheit, da einzelne Gemeinden oder Herrschaften jeweils spezielle «althergebrachte» Rechte oder Privilegien besassen, die nicht oder nur schwerlich angetastet werden konnten.
de.wikipedia.org Zunächst behielt er die althergebrachte Mahltechnik bei, ehe ihn ein Brand im Jahr 1930 dazu zwang, das Mahlwerk zu erneuern.
de.wikipedia.org Um den Hof und dessen eher konservativen Einstellung nicht gegen sich aufzubringen, setzte er mehr auf althergebrachte Klassiker und lehnte moderne Inszenierung meistens ab.
de.wikipedia.org Ansonsten hält sie von Medikamenten nicht viel und schwört auf althergebrachte Hausmittel wie Leinsamenumschläge, Kampferöl bei Husten oder Kamillentee.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.gds-online.com G-Star RAW Footwear hat das markante Design mit der unverwechselbaren Handschrift von G-Star als Basis für die Entwicklung einer einzigartigen Kollektion genutzt, die ihre Inspiration in althergebrachten Verfahren findet und authentische Modellen mit neuen Stoffen, Verarbeitungen und Details interpretiert.
[...][...]
G-Star RAW Footwear has taken the distinct design based on G-Stars DNA signature and created a unique collection inspired by traditional techniques re-working authentic styles with new fabrics, finishes and aspects.
[...][...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Als Verbund von Experten der Grundlagenforschung bricht SimTech althergebrachte Fächerstrukturen auf und arbeitet in offenen, kooperativen Netzwerken.
[...][...]
As an association of experts for fundamental research, SimTech discards traditional structures which limit participants to individual sectors, now branching out to cooperate closely with others in open networks.
[...][...]
www.myswitzerland.com Danach darf der junge Wein zur vollen Entfaltung seines Charakters in die althergebrachten grossen Fuder (Holzfässer) umziehen.
[...]
Subsequently, the young wine is moved to the old traditional wooden barrels where its full character develops.
[...]
www.chef-sache.eu An diesem Ort verwirklicht Magnus Ek seine Vision von einer Küche, basierend auf althergebrachten Produkten und Techniken. Mit seiner Bühnenshow transformierte er diese Vision in eine mögliche Zukunft der Gastronomie.
[...][...]
This lieu enables Magnus Ek to realize his vision of a cuisine based on traditional products and techniques transformed into a possible future of gastronomy.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Aber scheint eine erneute Aufnahme dieses Standardrepertoires sinnvoll, noch dazu in der althergebrachten Kombination, die in jedem gut sortierten CD-Regal zu finden sein dürfte?
[...][...]
But does it make sense to produce yet another recording of this standard repertoire ? and in the traditional combination that can probably be found on any well-arranged CD shelf?
[...]