德语
英语
ab|trans·por·tie·ren* 动词 trans
- etw abtransportieren
-
- etw abtransportieren
-
- jdn abtransportieren
-
- die Überlebenden wurden aus dem Erdbebengebiet abtransportiert
-
英语
德语
-
- etw abtransportieren [o. 俗 wegschaffen]
-
- jdn/etw schnellstens abtransportieren
| ich | transportiere | ab |
|---|---|---|
| du | transportierst | ab |
| er/sie/es | transportiert | ab |
| wir | transportieren | ab |
| ihr | transportiert | ab |
| sie | transportieren | ab |
| ich | transportierte | ab |
|---|---|---|
| du | transportiertest | ab |
| er/sie/es | transportierte | ab |
| wir | transportierten | ab |
| ihr | transportiertet | ab |
| sie | transportierten | ab |
| ich | habe | abtransportiert |
|---|---|---|
| du | hast | abtransportiert |
| er/sie/es | hat | abtransportiert |
| wir | haben | abtransportiert |
| ihr | habt | abtransportiert |
| sie | haben | abtransportiert |
| ich | hatte | abtransportiert |
|---|---|---|
| du | hattest | abtransportiert |
| er/sie/es | hatte | abtransportiert |
| wir | hatten | abtransportiert |
| ihr | hattet | abtransportiert |
| sie | hatten | abtransportiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- die Überlebenden wurden aus dem Erdbebengebiet abtransportiert
单语范例（未经PONS编辑处理）
Damit kann man einige hundert Mal mehr Leistung abtransportieren als mit Strahlungskühlung.
de.wikipedia.org Gegen massiven, gut organisierten Widerstand wurden feindliche Siedlungen zerstört, die Bevölkerung versklavt und getötet sowie ihr Besitz abtransportiert.
de.wikipedia.org Mit bis zu 78,8 % in den 1980er Jahren ist Holz das Haupttransportgut, das abtransportiert wird, neben Getreide, Erzen und Metall.
de.wikipedia.org In den Jahren 1946 und 1947 wurden viele Überreste abtransportiert, die Trümmer dienten der Bevölkerung jahrelang als Baumaterial.
de.wikipedia.org Zwischen 1939 und 1945 wurden im Zuge der Kinder-Euthanasie 232 Kinder und Jugendliche abtransportiert und vergast sowie 719 Kinder und Erwachsene ermordet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ecchr.de Zwei Mandanten des ECCHR erlitten am 25. März 2011 erhebliche Verletzungen, als sie von bahrainischen Sicherheitskräften angeschossen sowie unter Zwang aus Krankenhäusern abtransportiert, verhaftet und misshandelt wurden.
[...][...]
The men - both of whom are being represented by ECCHR - were shot at by Bahraini security forces before being forcibly removed from hospital, imprisoned, and abused.
[...][...]
www.pension-hubertushof.com Diese besonders weiche gefühlsvolle Massagetechnik dient der Aktivierung des Lymphsystems - das Gewebe wird entstaut, Schlacken werden leichter abtransportiert.
[...][...]
This extra soft, soulful massage technique is used to activate the lymphatic system - the tissue is detoxified, waste products are removed more easily.
[...][...]
www.naturhotel.at Massage mit Pulver Ein belebendes Körperpeeling bei dem die Durchblutung angeregt wird und Schlacken abtransportiert werden.
[...][...]
Massage with powder, an invigorating body peeling which stimulates the blood circulation and removes body waste.
[...][...]
www.reslwirt.at Flüssigkeitsansammlungen im Bindegewebe werden schneller abtransportiert, gereinigt und zurück in den Blutkreislauf geführt.
[...][...]
Fluid accumulation in the connective tissure is quickly removed, purified and transported back into the blood circulation.
[...][...]
www.wzl.rwth-aachen.de Die Wärme kann durch einen starken Kühlmittelstrahl schnell von der Wirkstelle abtransportiert werden.
[...][...]
The heat can be removed form the tool centre point by a strong cooling beam very fast.
[...]