德语
英语
ab|kom·man·die·ren* 动词 trans
1. abkommandieren 军事 (versetzen):
- jdn irgendwohin abkommandieren
- to post [or send] sb somewhere
- er wurde nach Afrika/an die Front abkommandiert
- he was posted to Africa/to the Front
2. abkommandieren (befehlen):
- jdn zu etw 第三格 abkommandieren
- to order sb to do sth
- jdn zu etw 第三格 abkommandieren 军事 a.
- to detail [or assign] sb to do sth
英语
德语
- to be seconded officer
- abkommandiert werden
- to tell off soldiers
- Soldaten abkommandieren
- to detail sb to do sth
- jdn dazu abkommandieren, etw zu tun
| ich | kommandiere | ab |
|---|---|---|
| du | kommandierst | ab |
| er/sie/es | kommandiert | ab |
| wir | kommandieren | ab |
| ihr | kommandiert | ab |
| sie | kommandieren | ab |
| ich | kommandierte | ab |
|---|---|---|
| du | kommandiertest | ab |
| er/sie/es | kommandierte | ab |
| wir | kommandierten | ab |
| ihr | kommandiertet | ab |
| sie | kommandierten | ab |
| ich | habe | abkommandiert |
|---|---|---|
| du | hast | abkommandiert |
| er/sie/es | hat | abkommandiert |
| wir | haben | abkommandiert |
| ihr | habt | abkommandiert |
| sie | haben | abkommandiert |
| ich | hatte | abkommandiert |
|---|---|---|
| du | hattest | abkommandiert |
| er/sie/es | hatte | abkommandiert |
| wir | hatten | abkommandiert |
| ihr | hattet | abkommandiert |
| sie | hatten | abkommandiert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Noch 1813 avancierte er erneut zum Major und wurde in das Hauptquartier des schwedischen Kronprinzen abkommandiert.
de.wikipedia.org Ihm wurde die weitere Berufsausübung als Maler und Graphiker untersagt und er wurde zum Autobahnbau beim Arbeitsdienst abkommandiert.
de.wikipedia.org So wurden junge Einheimische regional ausgehoben und mit geringerem Sold und weniger striktem Standard in neuerrichtete Standorte abkommandiert.
de.wikipedia.org Zu ihrem Schutz wurden zwölf Soldaten, ein Korporal und ein Trommler abkommandiert.
de.wikipedia.org Unmittelbar nach der Reifeprüfung wurde er zum militärischen Einsatz an die Ostfront abkommandiert.
de.wikipedia.org