您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

屋檐
[inner] conflict
德语
德语
英语
英语
Zer·ris·sen·heit <-> 名词 f kein 复数
Zerrissenheit Mensch
Zerrissenheit Partei, Volk
英语
英语
德语
德语
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Die Niederlage der Konföderierten im Bürgerkrieg führte er in seinem Buch auf innere Zerrissenheit ihrer Identitätsfindung als Nation zurück.
de.wikipedia.org
Im Falle des Romanhelden entpuppen sie sich freilich als unheilbare Zerrissenheit.
de.wikipedia.org
Das Altarbild symbolisiert die Erde in ihrer Zerrissenheit.
de.wikipedia.org
In einer anderen Serie lässt sich die Künstlerin ein auf Musliminnen, deren Kopftücher eine Geschichte der Tradition oder der Spannung und Zerrissenheit umhüllen.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer inneren Zerrissenheit ist ihr der Beruf auch Berufung, bei dem sie mit großer Beharrlichkeit die Fälle löst.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
"Darband" und "Sar be Mohr" sind zwei neue iranische Spielfilme, die tiefe Einblicke in die modernen Lebenswelten junger Iraner eröffnen und ihre Zerrissenheit in der Islamischen Republik verdeutlichen.
de.qantara.de
[...]
"Darband" and "Sar be Mohr" are two new Iranian films that offer profound insights into the lives of young urban Iranians, highlighting their inner conflicts and the turmoil that is tearing many of them apart.
[...]
Die Fans lieben sie wegen ihrer Natürlichkeit und Ungezwungenheit, wegen ihrer beseelten Art Musik zu machen und wegen der gefühlvollen, poetischen Lieder, die von der Widersprüchlichkeit und Zerrissenheit des Menschseins erzählen. homepage facebook twitter
www.ohyeahsheperforms.com
[...]
Her fans appreciate her coolness and spontaneity; they love her inspiring way of making music and her sensitive and poetic songs, which deal with humanity ’ s discrepancies and conflicts. homepage facebook twitter
[...]
Oehring bezieht sich auf Beethovens spätes Streichquartett op.131, dessen Zerrissenheit und komplexe Struktur die Zeitgenossen verstörten.
[...]
www.beethovenfest.de
[...]
Compositionally, Oehring references Beethoven’s late string quartet op. 131, whose inner conflicts and complex structure his contemporaries found disturbing.
[...]
[...]
Oder spiegelt sich hier die brüderliche Zerrissenheit, die aus gleicher Herkunft, aber eigenständigen Wegen resultiert, und die in der Kunst kompensiert wird?
[...]
www.brothersinart.de
[...]
Or does this reflect the brotherly disunity that comes from the same origin but independent paths and which is compensated for in art?
[...]
[...]
Diese starke Zerrissenheit wird in den Werken der Brüder Häfner spürbar und wirft die Frage nach ihrem Woher auf.
[...]
www.brothersinart.de
[...]
This strong disunity becomes palpable in the work of the Häfner Brothers and raises the question of where it comes from.
[...]