德语
英语
Un·heil <-s> [ˈʊnhail] 名词 nt 雅
- Unheil
- disaster
- Unheil anrichten 俗
- to get up to mischief
- jdm droht Unheil
- sth spells disaster for sb
- großes/viel Unheil anrichten
- to wreak havoc
- jdm schwant nichts Gutes/Ungutes/Unheil
- sb has a sense of foreboding
- etw 第三格 zuvorkommen Vorwürfen, Unheil
- to forestall sth
- Gutes/Unheil verkünden
- to augur/to not augur well 书
- ein Unheil ballte sich über seinem Haupt zusammen
- disaster loomed [over him]
英语
德语
- an oppressive sense of disaster
- eine lähmende Vorausahnung bevorstehenden Unheils
- 引 apocalyptic speech
- Unheil [ver]kündende Rede 雅
- to portend calamity
- Unheil ankündigen
- to forebode evil
- Unheil verkünden
- dire
- Unheil bringend attr [o. verkündend]
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Stämmchenblätter sind im unteren Teil breit dreieckig, im oberen dann in eine schmale lanzettliche Spitze zusammengezogen.
de.wikipedia.org So sparte man Material und das Holz konnte "arbeiten", das heißt, sich je nach klimatischen Bedingungen geringfügig ausdehnen oder zusammenziehen.
de.wikipedia.org 5.333 Polizeibeamte waren zusammengezogen worden, ungefähr 40.000 Demonstranten waren angereist.
de.wikipedia.org Ihre Spitze ist stumpf bis zugespitzt, zusammengezogen und dann zur Basis etwas vergrößert.
de.wikipedia.org Damit die Kübelwände bei der Förderung nicht zusammengezogen werden sind die Ecken mit Eckbeschlägen aus Eisen verstärkt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.jmberlin.de Helene trug diese langen schwarzen Röcke und Stiefel in Amerika, bis sie starb, und kam aus dem gleichen hoch gebildeten Milieu, dessen Glanz und Unheil heute Legende sind.
[...][...]
Helene wore those long black skirts and boots in America until she died, and came from the same cultivated milieu whose brilliance and disaster are now legend.
[...][...]
www.swissfilms.ch Nach diesem Unheil nimmt der treue Butler Treffle seinen Platz als Schutzengel an Livias Seite wieder ein.
[...][...]
Following the disaster, Treffle, the loyal butler, resumes his position as Livia’s guardian angel.
[...][...]
de.mimi.hu Es droht Unheil von einer unerwarteten Seite.
[...][...]
It threatens disaster from an unexpected side.
[...][...]
www.sonthofen.de Zum einen erinnert es an die Oster- und Sonnwendfeuer und wird erklärt als das Verbrennen des "Bösen" - der Hexe - zum Ende des Winters hin, um die Kraft der Sonne zu stärken und Unheil abzuwenden.
[...]
First, it is reminiscent of the Easter and Midsummer fire and is explained as the burning of the "evil" - the witch - towards the end of winter in order to strengthen the power of the sun and avert disaster.