您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

陶瓷制品
stalactite
德语
德语
英语
英语
Tropf·stein <-(e)s, -e> 名词 m 地质
1. Tropfstein (Stalaktit):
Tropfstein
2. Tropfstein (Stalagmit):
Tropfstein
英语
英语
德语
德语
Tropfstein m <-(e)s, -e>
Tropfstein m <-(e)s, -e>
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例(未经PONS编辑处理)
Im Riesensaal sind die beiden ältesten Tropfsteine der Höhle zu sehen.
de.wikipedia.org
Um sie im Original wiederherzustellen, brauchte man einen großen Tropfstein, so dass sich die Restauratoren an die Nebelhöhlenvereinigung wandten, offensichtlich mit Erfolg.
de.wikipedia.org
Das Tropfwasser, das in die Hohlräume gelangt, setzt Kohlensäure an die Luft ab, wobei der Kalk ausgeschieden wird und langsam wachsende Tropfsteine bildet.
de.wikipedia.org
Excentriques auf Tropfsteinen in den phreatischen Teilen belegen die vadose Entstehung (Eiszeit).
de.wikipedia.org
Teilweise standen dadurch auch Bodentropfsteine in den Wasseransammlungen, was sich durch Kalkablagerungen an den Tropfsteinen erkennen lässt, sogenannte Flutmarken.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Hier werden die Wände nicht von Tropfstein, sondern von dem einmaligen, an Korallenriffe und steinernen Schaum erinnernden „Turold-Schmuck“ bedeckt, der eine Vielzahl kleiner Hohlräume, erbsenartiger Auswüchse und Dusen mit feinen Kalzit-Kristallen bildet.
[...]
www.czech.cz
[...]
Instead of stalagmites and stalactites, the walls are covered with the unique “Turold decoration,” which resembles coral reefs and stone foam full of small holes, pea-like protuberances and druses of fine calcite crystals.
[...]
[...]
Dieses Prinzip sehe ich in einer Zeichnung; in einem Scan; in einem diagrammatischen Verlauf; allgemein im Wachsen, genauer im Wachstum von Tropfsteinen; allgemein in der Abbildung von Klangaufzeichnung - genauer in der Wellenform-Darstellung.
[...]
www.jens-standke.de
[...]
I see this principle in a drawing, in a scan, in a diagrammatic course - generally on the growth , more precisely in the growth of stalactites, generally in the illustration of sound recording - specifically in the waveform display.
[...]
[...]
Bild: kreisförmige Muster an der Decke sind die Reste von Tropfsteinen, die währen der Eiszeit durch Höhleneis abgebrochen wurden.
[...]
www.showcaves.com
[...]
Image: this circular shapes at the ceiling are the remains of stalactites, which were destroyed almost completely by cave ice during the Ice Age.
[...]
[...]
Die Skulpturen manifestieren die Vergänglichkeit des Sprechens und konfrontieren diese kurze Dauer der Aussprache mit der übermenschlichen Wachstumsdauer der Tropfsteine.
[...]
www.jens-standke.de
[...]
The sculptures manifest the transience of speech and confront these short duration of pronouncing with the superhuman growth duration of stalactites.
[...]
[...]
Die Klanginformationen werden damit in eine neue Ordnung gebracht, die sich nicht an kompositorischen Kriterien orientiert, sondern an der skulpturalen Form der Tropfsteine.
[...]
www.jens-standke.de
[...]
The sound information is brought into a new order that is not based on compositional criteria, but on the sculptural form of stalactites.
[...]