SPUK - 从德语翻译成英语

德语

英语

Spuk <-[e]s, -e> [ʃpu:k] 名词 m

1. Spuk (Geistererscheinung):

Spuk: [ghostly] apparition

Spuk: spook 俗

2. Spuk (schreckliches Erlebnis):

Spuk: nightmare

spu·ken [ˈʃpu:kn̩] 动词不及物动词 unpers

1. spuken (nicht geheuer sein):

spuken: to haunt

irgendwo spukt es: somewhere is haunted

hier spukt's: this place is haunted

2. spuken 俗 (nicht ganz bei Trost sein):

bei jdm spukt es: sb is out of his/her mind

ich glaube, bei ihr spukt's: I think she must be out of her mind

in den Köpfen [der Menschen] spuken: to haunt people's thoughts

英语

德语

haunted: Spuk-

haunting: Spuken nt

the gardens are said to be haunted by the ghost of a dead child: in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken

Präsens
es	spukt

Präteritum
es	spukte

Perfekt
es	hat	gespukt

Plusquamperfekt
es	hatte	gespukt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

in den Köpfen [der Menschen] spuken: to haunt people's thoughts

the gardens are said to be haunted by the ghost of a dead child: in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken

单语范例（未经PONS编辑处理）

Erst als Silver zu dem Schiff überfährt und den Geist vom Galgen herunterschlägt, hat der Spuk ein Ende.

de.wikipedia.org

Doch dann schlug es vom Turm ein Uhr und fort war der Spuk.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Teile (Die blinden Passagiere, Der Spuk an Bord, Die wilde Jagd sowie Die kleinen Helden) sind aber enger miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Der dritte Geist verschwindet, der Spuk ist beendet.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil beschäftigt sich hauptsächlich mit Spuk und Begegnungen mit Übernatürlichem.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Wenn dabei auch die eher alltagsnahen Erfahrungen wie Déjà vu oder verblüffende Koinzidenzen am häufigsten in der Bevölkerung vorkommen ( vgl. Abb ), berichten doch insgesamt mehr als 50 Prozent der Befragten von klassischen paranormalen Erfahrungen wie Wahrtraum, Erscheinungen oder Spuk.

[...]

www.igpp.de

[...]

Even though the more everyday experiences such as déjà-vu or astounding coincidences are most frequent in the population, altogether more than 50 percent of the interviewees tell of classic paranormal experiences such as prophetic dreams, apparitions or spook.

[...]

www.igpp.de

[...]

Der ganze Spuk löst sich auf, wenn man statt mit Kräften mit Impulsströmen operiert.

[...]

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

[...]

The whole spook disappears when, instead of forces, momentum currents are used.

[...]

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

[...]

Das dauert etwa 3 Kilometer, dann ist der Spuk vorbei.