PLAUDERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

plau·dern [ˈplaudɐn] 动词不及物动词

1. plaudern (sich gemütlich unterhalten):

[mit jdm] [über etw 第四格] plaudern: to [have a] chat [with sb] [about sth]

2. plaudern 俗 (ausplaudern):

plaudern: to gossip

aus dem Nähkästchen plaudern 俗: to give out private gossip

英语

德语

to chinwag with sb 不及物动词英俗: mit jdm plaudern 不及物动词

chit-chat: plaudern

to chit-chat about sth: über etw 第四格 plaudern

schmooze: plaudern

to schmooze [with sb]: [mit jdm] plaudern [o. Konversation machen]

to confabulate [with sb] 书: [vertraut] [mit jdm] plaudern

blab: plaudern

to have a chat with sb about sth: mit jdm über etw 第四格 plaudern

chat: plaudern

to chat with [or to] sb [about sth/sb]: mit jdm [über etw/jdn] plaudern

confab: plaudern

to chatter [about sth]: [über etw 第四格] plaudern [o. esp südd, 奥 schwätzen]

Präsens
ich	plaudere
du	plauderst
er/sie/es	plaudert
wir	plaudern
ihr	plaudert
sie	plaudern

Präteritum
ich	plauderte
du	plaudertest
er/sie/es	plauderte
wir	plauderten
ihr	plaudertet
sie	plauderten

Perfekt
ich	habe	geplaudert
du	hast	geplaudert
er/sie/es	hat	geplaudert
wir	haben	geplaudert
ihr	habt	geplaudert
sie	haben	geplaudert

Plusquamperfekt
ich	hatte	geplaudert
du	hattest	geplaudert
er/sie/es	hatte	geplaudert
wir	hatten	geplaudert
ihr	hattet	geplaudert
sie	hatten	geplaudert

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

aus der Schule plaudern: to spill the beans 俚

aus dem Nähkästchen plaudern 俗: to give out private gossip

[mit jdm] [über etw 第四格] plaudern: to [have a] chat [with sb] [about sth]

to have a chat with sb about sth: mit jdm über etw 第四格 plaudern

schmoozing: lockeres Plaudern etwa mit den Vorgesetzten, das aber eigentlich dazu dienen soll, einen Vorteil zu erlangen oder sich ein soziales Netzwerk aufzubauen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Danach wird er wiederum von seiner Mutter unterbrochen, die Weiteres aus dem Nähkästchen erzählt und nun ihren Sohn auffordert, etwas Lustiges zu machen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1862 wurde in einer Frauenzeitschrift daran erinnert, dass in früherer Zeit nicht jede Hausfrau einen Nähtisch oder ein Nähkästchen besaß.

de.wikipedia.org

Beim Erfahrungslernen soll der Patient alltägliche Aufgaben von zunehmender Schwierigkeit meistern und daraus Selbstbewusstsein gewinnen, z. B. das Nähkästchen aufräumen.

de.wikipedia.org

In diesem "plaudert [er] aus dem Nähkästchen und offenbart laut Eigenaussage seine intimsten Gedanken und Geheimnisse".

de.wikipedia.org

Oktavspinette finden sich auch nicht selten in Nähkästchen oder dergleichen eingebaut.

de.wikipedia.org