Neu·an·schaf·fung <-, -en> 名词 f
1. Neuanschaffung (Anschaffung von etw Neuem):
2. Neuanschaffung (neu Angeschafftes):
单语范例（未经PONS编辑处理）
Steigen jedoch die Wiederbeschaffungswerte maschineller Anlagen, so reichen diese verdienten Abschreibungen für die Neuanschaffung nicht aus.
de.wikipedia.org Seine Aufgabe war es dabei, die Fabrikräte und Presbyterien bei der Neuanschaffung oder Renovierung der Kirchenorgeln fachmännisch zu beraten.
de.wikipedia.org Danach wurde vom Hotel die Neuanschaffung einer moderneren Kälteanlage erwogen.
de.wikipedia.org Zudem steigt das Alter der im Dienst befindlichen Flugzeuge an, da seit Beginn der 1990er Jahre kaum noch Neuanschaffungen stattfinden.
de.wikipedia.org Bei der Neuanschaffung zeitgenössischer Kunst war allerdings der Widerspruch des Publikums zu fürchten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.apexpowertools.eu Der Vorteil für den Anlagenbetreiber liegt in der Modernisierung der Anlage und damit in Verbindung stehender Sicherung und Erhöhung der Produktivität bei deutlicher geringeren Kosten im Verhältnis zur Neuanschaffung eines LiveWire Werkzeuges.
[...][...]
The advantage for the operator lies in the modernization of the system and in the related assurance and increase of the productivity at notable lower costs compared to a completely new acquisition of a LiveWire tool.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Wie so oft in der letzten Zeit habe ich für Archibald Applebrook auch dieses Mal wieder meine "Neuanschaffung", einen alten Pentium 1, angeworfen.
[...]
Like so often lately I started my "new acquisition" again, an old Pentium 1 for playing "Archibald Applebrook".
[...]
www.schlossbrauerei-schwarzbach.de Alle Neuanschaffungen, wie auch die Erneuerung des Fuhrparks mit modernen, kraftstoffsparenden LKWs und PKWs, dienen der massiven Einsparung von Energie und der Reduktion von Emissionen, um die Umwelt zu schonen und die Schlossbrauerei auch in Zukunft wettbewerbsfähig zu halten.
[...][...]
All the new acquisitions, as well as the renewal of our fleet of vehicles with modern, fuel-saving lorries and cars, serve to massively save energy and reduce emissions, to protect the environment and to maintain the competitiveness of the castle brewery into the future as well.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Mit dem Messgerät lassen sich auch die jährlichen Betriebskosten des Kühlschranks ermitteln, was eine gute Entscheidungshilfe für eine eventuelle Neuanschaffung schafft.
[...][...]
The meter can also calculate the annual cost of running the refrigerator. This might be helpful if one is deciding whether to make a new purchase.
[...][...]
www.chg-meridian.de Er weiß, wie er durch die Inzahlungnahme von Vorgängermodellen die Konditionen der Neuanschaffung optimiert und für Sie zusätzliche Liquidität generiert.
[...][...]
They know how to optimize new acquisitions and generate additional liquidity through trade-in of predecessor models.
[...]