NACHSPÜREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

nach|spü·ren 动词 不及物动词

1. nachspüren (erkundend nachgehen):

etw 第三格 nachspüren

to look into sth

einer Fährte nachspüren

to follow a trail

2. nachspüren veraltend 雅 (auf der Jagd verfolgen):

jdm nachspüren

to track [or hunt] down sb sep

einem Tier nachspüren

to track an animal

英语

德语

tracking (pursuit)

Nachspüren nt

Präsens

ich	spüre	nach
du	spürst	nach
er/sie/es	spürt	nach
wir	spüren	nach
ihr	spürt	nach
sie	spüren	nach

Präteritum

ich	spürte	nach
du	spürtest	nach
er/sie/es	spürte	nach
wir	spürten	nach
ihr	spürtet	nach
sie	spürten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgespürt
du	hast	nachgespürt
er/sie/es	hat	nachgespürt
wir	haben	nachgespürt
ihr	habt	nachgespürt
sie	haben	nachgespürt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgespürt
du	hattest	nachgespürt
er/sie/es	hatte	nachgespürt
wir	hatten	nachgespürt
ihr	hattet	nachgespürt
sie	hatten	nachgespürt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eigens für die dekorative Ausstattung seiner Werke engagierte er Künstler, welche die mittelalterliche Formgebung studiert hatten und deren Wesen nachspüren bzw. umsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Mit den Werken zu ihrem Tod will die Künstlerin dem Leben und Leiden der auf diese Art porträtierten Menschen nachspüren und diese dem Betrachter näher bringen.

de.wikipedia.org

Als sie dem Verlauf des Rohres nachspüren, wird eine seltsame weiße Kugel gefunden.

de.wikipedia.org

Rein mentale Vorgänge (erkennen, nachspüren) sind keine Operatoren.

de.wikipedia.org

In der sechsteilige Krimiserie war er als junger Journalist zu sehen, der im Nachkriegsdänemark des Jahres 1949 der weitverbreiteten Schwarzarbeit nachspürt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Supersudaca spüren den diffusen Machtstrukturen des globalen Marktes in seinen konkreten Ausformungen weltweit nach.

www.hkw.de

Supersudaca track down the diffuse power structures of the global market in their concrete manifestations throughout the world.

www.hkw.de