LAUFMASCHE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Lauf·ma·sche <-, -n> 名词 f

Laufmasche

ladder 英

Laufmasche

run 特别地 美

英语

德语

to have a hole [or run][or 英 ladder] in one's tights

eine Laufmasche in der Strumpfhose haben

ladder

Laufmasche f <-, -n>

to ladder tights

eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen

I've laddered my tights

ich habe mir eine Laufmasche geholt

ladder

eine Laufmasche bekommen

run

Laufmasche f <-, -n>

oh no, my tights have run

oh nein, ich habe eine Laufmasche im Strumpf

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie werden aus sehr dünnen Fäden hergestellt und sind dementsprechend empfindlich (siehe: Laufmasche).

de.wikipedia.org

Unter leichtem Zug setzt sich dieser „Zusammenhangsverlust“ nach unten fort, man spricht von einer Laufmasche.

de.wikipedia.org

Ein Repassierer stopfte Löcher und Laufmaschen in teuren Damenstrümpfen.

de.wikipedia.org

Für wenige Pfennige je Laufmasche wurden mit Hilfe einer elektrischen Häkelnadel (mit Verschlusszunge) die Maschen wieder aufgenommen und befestigt, sodass die Laufmasche bis auf die Verankerung nicht mehr sichtbar war.

de.wikipedia.org

Da diese Strumpfhosen häufig bei diesen Sportarten sehr beansprucht werden, sind sie sehr widerstandsfähig gegen Laufmaschen und andere Beschädigungen.

de.wikipedia.org