德语
英语
英语
德语
德语
英语
英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Mandat verfällt automatisch, wenn 36 Monate nach Unterzeichnung keine Lastschrift eingezogen wurde.
de.wikipedia.org Es war zunächst nur für vorher festgelegte Verbindungen verfügbar, die Bezahlung musste per Kreditkarte oder Lastschrift erfolgen.
de.wikipedia.org Verkürzt und vereinfacht sind mit Zahlungsdiensten alle Zahlungsverfahren des bargeldlosen Zahlungsverkehrs wie Überweisungen, Lastschriften und (Kredit-)Kartenzahlungen gemeint.
de.wikipedia.org Werden danach Schecks oder Lastschriften nicht eingelöst, darf die Bank die Vorbehaltsgutschriften auch noch nach Rechnungsabschluss rückgängig machen (Storno).
de.wikipedia.org Das geschieht, indem sie Einzugspapiere (Schecks, Wechsel, Lastschriften) möglichst schnell aus dem eigenen Gironetz herausgeben und Gutschriftsbeträge möglichst lange im eigenen Banknetz behalten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Überweisen Sie bitte das Prüfungsentgelt von 175,00 Euro per Kreditkarte oder Lastschrift auf unser Bankkonto (Unsere Bankverbindung erhalten Sie zum Ende der Anmeldung).
[...][...]
Pay the examination fee (€ 175) by Visa-Card or debit entry (You can find our Bankinformation in the end of the application form.
[...][...]
www.dtm.com Die Bezahlung erfolgt bequem per Lastschrift oder Kreditkarte.
[...][...]
The payment is made comfortably by debit entry or credit card.
[...][...]
www.hoerjuwel.de 7.2 Bei Zahlung per Lastschrift haben Sie ggf. jene Kosten zu tragen, die infolge einer Rückbuchung einer Zahlungstransaktion mangels Kontodeckung oder aufgrund von Ihnen falsch übermittelter Daten der Bankverbindung entstehen.
[...][...]
7.2 If payment is made by debit entry you have to bear the rebooking cost incurred if there are no funds at the account or mistakes in given data for the account.
[...][...]
www.connox.de Sollten es Unklarheiten mit Ihrer Bestellung oder der Lastschrift geben, bitten wir Sie den Kontakt zu uns zu suchen und keine Rückbuchung zu veranlassen!
[...][...]
If you have questions about your order or the debit entry please contact us and do not arrange a reversing entry!
[...][...]
www.connox.de Wenn Sie die Zahlung per Lastschrift wählen, wird Ihre Ware umgehend an Sie versendet.
[...][...]
If you choose the payment method debit entry, your requested product will be send to you immediately.
[...]