您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

non
to be as poor as a church mouse
德语
德语
英语
英语
Kir·chen·maus 名词 f
arm wie eine Kirchenmaus sein
英语
英语
德语
德语
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
arm wie eine Kirchenmaus sein
单语范例(未经PONS编辑处理)
Die Armenkasse der Kirche ist leer und die Kirchenmäuse geben ihr letztes Erspartes, als der Sheriff auftaucht und auch diese letzte Reserve einzieht.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite hat der Bildhauer eine Kirchenmaus verewigt.
de.wikipedia.org
Und weil er selbst so arm wie eine Kirchenmaus war, bekam der arme Kerl mehr Hiebe als Brot zu essen und er beschloss, sich das Leben zu nehmen.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit ist Miß Gwendolin aber arm wie eine Kirchenmaus.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde das Gemeindehaus fertiggestellt, das seit 1971 auch den evangelischen Kindergarten, die Kirchenmäuse, beherbergt.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Ab und an kommen wir auf den Hund, weinen dicke Krokodilstränen, schimpfen wie Rohrspatzen, sind arm wie Kirchenmäuse, sind Hasenfüße oder Wölfe im Schafspelz, das Ganze wahlweise wieselflink oder im Schneckentempo.
kunst.wuerth.com
[...]
We go to the dogs, cry crocodile tears, are poor as church mice or wolves in sheep's clothing, and move at a snail's pace.
[...]
Anzunehmen ist, dass es sich bei der ersten Halloween-Laterne um eine Rübe handelte, denn die meisten Iren waren zu dieser Zeit arm wie Kirchenmäuse.
[...]
highlands.at
[...]
It can be assumed that they were a turnip at the first Halloween lantern, because most Irish were poor as church mice at this time.
[...]
[...]
Menagerie - Tierschau aus der Sammlung Würth 17. Juni 2013 bis 11. Mai 2014, täglich 11 – 18 Uhr Ab und an kommen wir auf den Hund, weinen dicke Krokodilstränen, schimpfen wie Rohrspatzen, sind arm wie Kirchenmäuse, sind Hasenfüße oder Wölfe im Schafspelz, das Ganze wahlweise wieselflink oder im Schneckentempo.
kunst.wuerth.com
[...]
Menagerie - An Animal Show from the Würth Collection June 17, 2013 to May 11, 2014, daily 11 am – 6 pm We go to the dogs, cry crocodile tears, are poor as church mice or wolves in sheep's clothing, and move at a snail's pace.