HERVORKOMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

her·vor|kom·men 动词 不及物动词 unreg +sein

[aus etw 第三格/hinter etw 第三格] hervorkommen

to come out [of sth/from behind sth]

[aus etw 第三格/hinter etw 第三格] hervorkommen

to emerge [or appear] [from sth]

英语

德语

flick out claws

plötzlich hervorkommen

to go overground

aus dem Untergrund hervorkommen

to come out of hiding

aus seinem Versteck hervorkommen 俗

re-emerge

wieder hervorkommen

emergence from

Hervorkommen nt

peep

hervorkommen

to emerge from behind/beneath [or under] sth

hinter/unter etw 第三格 hervorkommen

Präsens

ich	komme	hervor
du	kommst	hervor
er/sie/es	kommt	hervor
wir	kommen	hervor
ihr	kommt	hervor
sie	kommen	hervor

Präteritum

ich	kam	hervor
du	kamst	hervor
er/sie/es	kam	hervor
wir	kamen	hervor
ihr	kamt	hervor
sie	kamen	hervor

Perfekt

ich	bin	hervorgekommen
du	bist	hervorgekommen
er/sie/es	ist	hervorgekommen
wir	sind	hervorgekommen
ihr	seid	hervorgekommen
sie	sind	hervorgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	hervorgekommen
du	warst	hervorgekommen
er/sie/es	war	hervorgekommen
wir	waren	hervorgekommen
ihr	wart	hervorgekommen
sie	waren	hervorgekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Hauptverwendungszweck war wohl die laute rhythmische Untermalung des Gesangs, denn durch die elastische Blase war die Saitenspannung veränderlich, sodass kein Ton in definierter Höhe hervorkommen konnte.

de.wikipedia.org

Die Skulptur stellt einen biertrinkenden Studenten dar, der auf einem Bierfass reitet, aus dessen Spundloch eine Teufelsgestalt hervorkommt.

de.wikipedia.org

Die baskische Mythologie wird lebendig, u. a. durch die Laminaks, wohltätige Wichtel, die unter der Erde in der Nähe von Quellen oder Bächen leben und nur nachts hervorkommen.

de.wikipedia.org

In einem Prozess soll er gegen die Verantwortlichen aussagen, wodurch seine Gefühle wieder hervorkommen.

de.wikipedia.org

Eine „allmächtige Macht“ würde zu diesem Zeitpunkt hervorkommen und alles zermalmen, was zur alten Welt gehört.

de.wikipedia.org