德语
英语
For·mu·lar <-s, -e> [fɔrmuˈla:ɐ̯] 名词 nt
- Formular
- form
- ein Formular ausfüllen
- to fill out a form
- ein Formular ausschreiben
- to fill in [or out] a form sep
- ein Formular ausschreiben
- to complete a form
- Sie haben das Formular leider unvollständig ausgefüllt
- I'm afraid [that] you haven't finished filling out [or completed] the form
- das Formular war in drei Spalten unterteilt
- the form was subdivided into three columns
- füllen Sie das Formular unter Angabe Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse aus
- please fill out the form giving your name and e-mail address
英语
德语
- blank (document)
- Formular nt
- to fill out a form
- ein Formular ausfüllen
- to sign in (at a hotel etc.)
- sich (akk) anmelden [indem man bei Ankunft ein Formular ausfüllt]
- please complete the appropriate part of this form
- bitte füllen Sie den zutreffenden Teil des Formulars aus
- this form is all couched in legal terminology
- dieses Formular besteht nur aus juristischen Formulierungen
- form
- Formular nt
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Hydrolyse verläuft jedoch unvollständig, y-z Acetylgruppen bleiben unverändert.
de.wikipedia.org Sie wurde aber polizeilich verboten und konnte unter dem Tarnnamen „Internationales Sommerfest des Arbeitersport-Kulturkartells“ nur unvollständig im Verborgenen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Die Behandlung erfolgt meist durch chirurgische Entfernung, die häufig aber nur unvollständig gelingt.
de.wikipedia.org Diese Liste ist eine unvollständige Auswahl dieser Serien und Einzelbände.
de.wikipedia.org Die Einsamkeit des lyrischen Ichs wird durch die vielen unvollständigen Zweiklänge und die wenigen Töne, aus der die Begleitung zunächst besteht, verdeutlicht.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
about.puma.com Sollten Sie das Angebot der Stimmrechtsvertretung annehmen, bitten wir Sie, Ihre Weisung nachfolgend abzugeben und dieses Formular zusammen mit Ihrer Eintrittskarte, bis 4. Mai 2013 (Posteingang) unterschrieben an die PUMA SE, c / o ITTEB GmbH & Co. KG, Frau Bettina John, Vogelanger 25, 86937 Scheuring, Telefax- Nr.:
[...]
Should you wish to avail yourself of this proxy service, please issue your instructions as indicated below, sign this form and return it - together with your admission card - to PUMA SE, c / o ITTEB GmbH & Co. KG, Mrs. Bettina John, Vogelanger 25, D-86937 Scheuring, Germany, fax-no.:
[...]
www.ub.ruhr-uni-bochum.de beachten Sie jedoch bitte, daß aus datenschutzrechtlichen Gründen Ihre handschriftliche Unterschrift zwingend erforderlich ist, so daß wir Formulare, die per E-Mail eingehen, leider nicht berücksichtigen können.
[...]
please note however, that due to data protection regulations your handwritten signature is absolutetely necessary, so that unfortunately we cannot consider forms which are sent by e-mail.
[...]
www.ub.ruhr-uni-bochum.de Auch die Zusendung des Formulars zu einem späteren Zeitpunkt ist möglich; beachten Sie jedoch bitte, daß aus datenschutzrechtlichen Gründen Ihre handschriftliche Unterschrift zwingend erforderlich ist, so daß wir Formulare, die per E-Mail eingehen, leider nicht berücksichtigen können.
[...]
It is also possible to send the form at a later date; please note however, that due to data protection regulations your handwritten signature is absolutetely necessary, so that unfortunately we cannot consider forms which are sent by e-mail.
[...]
www.wkfworld.com Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.
[...][...]
The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.
[...][...]
pointfighting.wkfworld.com Der Betreuer hat die Pflicht, in der Partitur Torhüter Formular ausfüllen, Übergabe des Zertifikats und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis zu bestätigen, aus, die er für unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.
[...][...]
The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.
[...]