德语
英语
英语
德语
-
- gemeinsame Entschließung [o. Resolution]
单语范例（未经PONS编辑处理）
Für die Entschließung hierzu steht ihm ein Ermessen zu.
de.wikipedia.org Die rechtlich wirksamen Entschließungen Die Beschlüsse benötigten zur Gültigkeit weder die Ratifizierung durch den Kaiser wie beim Reichstag noch durch die Kreisstände.
de.wikipedia.org Auf dieser Entschließung beruht auch die Förderung aus öffentlichen Mitteln.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurden die Mitgliedstaaten in der Entschließung aufgefordert, Informationen über relevante Rückerstattungs- und Entschädigungsansprüche zu sammeln.
de.wikipedia.org In einer Entschließung aus dem Jahr 1905 heißt es: „Eine Innenarchitektur von Bedeutung und kunstvolle oder historisch interessante Einrichtungsgegenstände weist die alte Pfarrkirche nicht auf.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
europa.eu Sie billigen den Entwurf einer Entschließung des Parlaments zu den Aufgaben des Bürgerbeauftragten und den Arbeitsmethoden des Vermittlungsausschusses im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens.
[...]
they approve the Parliament's draft decision on the Ombudsman's duties and the draft text on working methods of Conciliation Committee in the co-decision procedure.
[...]
www.europarl.europa.eu Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Mai 2010 zum Verbot des Einsatzes von Zyanid im Bergbau in der Europäischen Union
[...]
Parliament's decision of 5 May 2010 banning cyanide mining in the EU
[...]
www.europarl.europa.eu Angesichts der Vielzahl regionaler politischer Gremien und Einrichtungen mit sehr unterschiedlichen Aufgaben und Befugnissen greift dieser Änderungsantrag eine Forderung des Europäischen Parlaments aus seiner Entschließung vom 6. April 2011 (Absatz 14) auf.
[...]
Before reaching its decision, the European Parliament shall hear the representatives of the European political party or European political foundation concerned and ask a committee of independent eminent persons to give an opinion on the subject within a reasonable time period.
[...]
www.eu2007.de Der Rat für Arbeit, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz hat am 22. Februar eine von Deutschland eingebrachte Entschließung angenommen:
[...]
The Council for Employment, Social Policy, Health and Consumer Protection has passed a resolution, which was tabled by Germany on 22 February.