德语
英语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Gehirn entscheidet in Bruchteilen von Sekunden darüber, wie gut das gezeigte Essen schmecken würde.
de.wikipedia.org Die Zeitung büßte nun trotzdem erheblich an Renommee ein, die Auflage begann dramatisch zu fallen und schmolz im Laufe der Jahrzehnte auf einen Bruchteil zusammen.
de.wikipedia.org Die Präzision der genau ineinander passend gegossenen beweglichen Teile betrug nur Bruchteile eines Millimeters.
de.wikipedia.org Das erklärt auch, warum sie nach dem Ende der jeweiligen Regierungszeit im Bestand bedroht waren und heute nur noch Bruchteile des einstigen Bestandes erhalten sind.
de.wikipedia.org Allerdings machten die Gewinne zu diesem Zeitpunkt nur noch einen Bruchteil der in den vorangegangenen Jahren gezahlten Summen aus.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-mainz.de Bisherige Familiennamenlexika erfassen nur einen Bruchteil der bestehenden Namen, sind in ihren Angaben oft widersprüchlich und mehrheitlich veraltet.
[...][...]
The surname dictionaries available today only cover a fraction of existing surnames and their information is often contradictory and mostly outdated.
[...][...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de Auch der Dipol ist ein Resonator, und auch hier wird nur ein kleiner Bruchteil der Energie, die ständig in die Antenne hinein und aus ihr herausfließt, emittiert.
[...]
The dipole antenna is also a resona- tor from which a small fraction of the energy that is swinging back and forth in the near field is coupled out and emitted.
[...]
www.divetheworldthailand.com …esser [lern und tauch] Bedingungen für einen Bruchteil dessen was wir zu hause bezahlt hätten…[Tauchlehrer war] sehr gründlich, geduldig und hat auch unsere dümmsten Fragen gerne Beantworte…
[...]
…Better [study and diving] conditions for only a fraction of the cost that would have been paid at home…[Dive Instructor] was very thorough, yet patient and willing to answer any questions no matter how stupid…
[...]
www.muehle-glashuette.de Um diese Werte exakt ablesen zu können, wurden die Millimeter von einem kleinen Grobzeiger angezeigt, der große Feinzeiger machte die Bruchteile der Maßeinheit sichtbar.
[...][...]
In order to read these values precisely, the millimetres were displayed by a small macro dial gauge, and the large micro dial gauge made the fractions of the measuring unit visible.
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Nach Untersuchung des Handels von Gold und anderen Kontrakten auf dem Chicagoer Terminmarkt kam der Finanzanalyst Nanex zu der Schlussfolgerung, dass das „ Nein zum QE Tapering “ schon vorab enthüllt worden sein müsse, obgleich wohl nur für den Bruchteil einer Sekunde vor der offiziellen Frist.
[...]
Studying the action in gold trading as well as other contracts on the Chicago futures market, financial analysts Nanex say the " no QE tapering " decision must have been leaked, albeit a fraction of a second before the official deadline.