BEVOLLMÄCHTIGTE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Be·voll·mäch·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Bevollmächtigte(r): authorized representative

Bevollmächtigte(r) 政治: plenipotentiary

be·voll·mäch·ti·gen* 动词 trans

jdn [zu etw 第三格] bevollmächtigen [o. jdn bevollmächtigen[, etw zu tun]]: to authorize sb [to do sth]

er bevollmächtigte seine Frau, für ihn zu unterschreiben: he authorized his wife to sign on his behalf

英语

德语

authorized person: Bevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

assignee: Bevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

envoy (authorized representative): Bevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

plenipotentiary 书: Bevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

procurator: Bevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to appoint a procurator: einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte ernennen

proxy: Bevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to authorize sb to do sth: jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

commissioner: Bevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

Präsens
ich	bevollmächtige
du	bevollmächtigst
er/sie/es	bevollmächtigt
wir	bevollmächtigen
ihr	bevollmächtigt
sie	bevollmächtigen

Präteritum
ich	bevollmächtigte
du	bevollmächtigtest
er/sie/es	bevollmächtigte
wir	bevollmächtigten
ihr	bevollmächtigtet
sie	bevollmächtigten

Perfekt
ich	habe	bevollmächtigt
du	hast	bevollmächtigt
er/sie/es	hat	bevollmächtigt
wir	haben	bevollmächtigt
ihr	habt	bevollmächtigt
sie	haben	bevollmächtigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	bevollmächtigt
du	hattest	bevollmächtigt
er/sie/es	hatte	bevollmächtigt
wir	hatten	bevollmächtigt
ihr	hattet	bevollmächtigt
sie	hatten	bevollmächtigt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

bevollmächtigter Gesandter 政治: minister plenipotentiary

jdn [zu etw 第三格] bevollmächtigen [o. jdn bevollmächtigen[, etw zu tun]]: to authorize sb [to do sth]

er bevollmächtigte seine Frau, für ihn zu unterschreiben: he authorized his wife to sign on his behalf

to authorize sb to do sth: jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf): jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to give sb the power to do sth: jdn dazu bevollmächtigen, etw zu tun

单语范例（未经PONS编辑处理）

3 bis 7 VwGO bezeichneten Personen und Organisationen auch vor dem Oberverwaltungsgericht als Bevollmächtigte zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Entnazifizierung entließ der Vorstand bis 1946 insgesamt 26 Abteilungsleiter und Bevollmächtigte der Zentrale und in den Filialen sowie 131 Lagerhausverwalter.

de.wikipedia.org

Erst dann, wenn sich dadurch die Zuständigkeit dieser Gerichtsbehörde herausstellte, war der ergriffene Delinquent an Bevollmächtigte des Hochgerichtsamtes zu übergeben.

de.wikipedia.org

Allerdings monierten die Stände vielerorts, dass deren Bevollmächtigte ihr Mandat überschritten hätten.

de.wikipedia.org

Schriftform wird im deutschen Recht insbesondere für Vollmachten verlangt, bei denen der Bevollmächtigte in medizinische Eingriffe (Abs.

de.wikipedia.org