AUSWERFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|wer·fen 动词 trans unreg

1. auswerfen (ausstoßen):

Asche/Lava auswerfen

to eject ash/lava

2. auswerfen (herausschaufeln):

etw auswerfen

to dig out sth

3. auswerfen 航海:

ein Netz/eine Leine auswerfen

to cast out a net/a line

4. auswerfen (verteilen):

etw [an jdn] auswerfen

to allocate sth [to sb]

Dividende auswerfen

to pay out dividends

5. auswerfen 计算机:

etw auswerfen

to turn [or put] out sth

英语

德语

to churn sth ⇆ out mass-product

etw auswerfen [o. 贬 in Massenproduktion herstellen]

ejection 技术

Auswerfen nt

to spew out lava

Lava auswerfen [o. 俗 spucken]

to spew out paper

Papier auswerfen

casting

Auswerfen nt (der Netze)

to eject sth

etw auswerfen

to spew sth lava

etw auswerfen [o. 俗 spucken]

to cast a fishing line

eine Angelschnur auswerfen

to cast a net

ein Netz auswerfen

to drop anchor

den Anker auswerfen

Präsens

ich	werfe	aus
du	wirfst	aus
er/sie/es	wirft	aus
wir	werfen	aus
ihr	werft	aus
sie	werfen	aus

Präteritum

ich	warf	aus
du	warfst	aus
er/sie/es	warf	aus
wir	warfen	aus
ihr	warft	aus
sie	warfen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeworfen
du	hast	ausgeworfen
er/sie/es	hat	ausgeworfen
wir	haben	ausgeworfen
ihr	habt	ausgeworfen
sie	haben	ausgeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeworfen
du	hattest	ausgeworfen
er/sie/es	hatte	ausgeworfen
wir	hatten	ausgeworfen
ihr	hattet	ausgeworfen
sie	hatten	ausgeworfen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.

de.wikipedia.org

Das Wechseln von Bändern im laufenden Betrieb ermöglichen spezielle Schächte für das Einlegen oder Auswerfen von Bändern.

de.wikipedia.org

Das Mähgut wird seitlich durch die senkrecht auf dem Boden streifenden Zinken ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die abgeschossene Hülse ausgeworfen und der darunter verdeckt angebrachte Hammer gespannt.

de.wikipedia.org

Während der Zuführung der neuen Bahn wird die Restrolle abgebremst und ausgeworfen.

de.wikipedia.org