ANMACHE - 从德语翻译成英语

德语

英语

An·ma·che <-> 名词 f kein 复数 俚 (plumper Annäherungsversuch)

Anmache

come-on 俚

an|ma·chen 动词 trans

1. anmachen 俗 (befestigen):

etw [an etw 第四格 o 第三格] anmachen Brosche, Gardinen etc.

to put sth on sep [to sth]

2. anmachen (einschalten):

etw anmachen

to turn [or put] sth on sep

3. anmachen (anzünden):

etw anmachen

to light sth

4. anmachen 烹饪 (zubereiten):

etw [mit etw 第三格] anmachen

to dress sth [with sth]

5. anmachen 俚 (aufreizen):

jdn anmachen

to turn sb on sep

6. anmachen 俚 (aufreißen wollen):

jdn anmachen

to pick sb up sep

sich 第四格 [von jdm] anmachen lassen

to be picked up [by sb]

7. anmachen 俚 (rüde ansprechen):

jdn anmachen

to have a go at sb

英语

德语

come-on

Anmache f <-> 俗

to give sb the [or a]come-on

jdn anmachen 俚 [o. anbaggern]

chat-up line

Anmache f <-> 俗

cold call

Anmache f <-> 俗

to make [or toss] a salad

einen Salat [an]machen

to switch on the TV

den Fernseher anmachen

to turn the light[s] on

das Licht anmachen

to turn on the radio/TV

das Radio/den Fernseher anmachen [o. einschalten] [o. 瑞 a. anstellen]

to turn on ⇆ sb

jdn anmachen 俗

to hit on sb

jdn anmachen 俚

to beat up [or puddle] the mortar

Mörtel anmachen [o. anrühren]

Präsens

ich	mache	an
du	machst	an
er/sie/es	macht	an
wir	machen	an
ihr	macht	an
sie	machen	an

Präteritum

ich	machte	an
du	machtest	an
er/sie/es	machte	an
wir	machten	an
ihr	machtet	an
sie	machten	an

Perfekt

ich	habe	angemacht
du	hast	angemacht
er/sie/es	hat	angemacht
wir	haben	angemacht
ihr	habt	angemacht
sie	haben	angemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angemacht
du	hattest	angemacht
er/sie/es	hatte	angemacht
wir	hatten	angemacht
ihr	hattet	angemacht
sie	hatten	angemacht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der kommt nicht wieder, wenn ich sein Mädchen anmache.

de.wikipedia.org

Er wird mit einer Essigmarinade angemacht.

de.wikipedia.org

Dazu gehört etwa obszönes „Anmachen“ von Zuschauern und sein wildes Zungenspiel.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig Schwulenclubs und Bars in der Hauptstadt und berichtete Freunden, häufig beim Verlassen der Establishments angemacht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Saucen werden selten gereicht, Salat wird im Restaurant häufig vom Gast selbst angemacht, Olivenöl, Essig und Salz werden vom Kellner gebracht oder stehen schon auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Also machte ich den Videorekorder an, aber das Bild war leicht schneeig.

www.ciara.de

So I put on the VCR, but it was slightly snowy.

www.ciara.de