ZUFALLEN - 从德语翻译成中文

zu̱fallen* 动词 不及物动词 +sein

zufallen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自行盖上 zìxíng gàishàng

der Deckel ist von selbst zugefallen

盖子自己合上了

zufallen

(任务等)落到 luòdào , 轮到 lúndào

dir ist die Aufgabe zugefal­len, die Rede zu halten

该你发言

zufallen

归…所有 guī … suǒyǒu , (遗产等)移交 yíjiāo o

ein Gewinn fällt ihm zu

他中了奖

Präsens

ich	falle	zu
du	fällst	zu
er/sie/es	fällt	zu
wir	fallen	zu
ihr	fallt	zu
sie	fallen	zu

Präteritum

ich	fiel	zu
du	fielst	zu
er/sie/es	fiel	zu
wir	fielen	zu
ihr	fielt	zu
sie	fielen	zu

Perfekt

ich	habe	zugefallen
du	hast	zugefallen
er/sie/es	hat	zugefallen
wir	haben	zugefallen
ihr	habt	zugefallen
sie	haben	zugefallen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugefallen
du	hattest	zugefallen
er/sie/es	hatte	zugefallen
wir	hatten	zugefallen
ihr	hattet	zugefallen
sie	hatten	zugefallen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hier ist im Gegensatz zur Urkunde von 1490 nicht von einem väterlichen Besitz die Rede; diese Hälfte war ihm wohl erst nach 1490 zugefallen.

de.wikipedia.org

Ich weiß, daß uns jeder Erfolg in diesen Jahren bloß zufiel, damit wir ihn erst innerlich erwerben.

de.wikipedia.org

Die Hofmark entwickelte sich aus der Zusammenfassung der Verwaltung zahlreicher Grangien, die dem Kloster im 12. Jahrhundert als Schenkungen zufielen.

de.wikipedia.org

Sollte der König keinen Nachfolger haben, würde ihm der Thron zufallen.

de.wikipedia.org

Korps die Sicherung des Ausweichens der Kavallerie zufallen sollte.

de.wikipedia.org