亲 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

亲 (親) qīn 另见 qìng

1. 亲:

亲 qīn

Elternteil

亲 qīn

Eltern

2. 亲:

亲 qīn

blutsverwandt

亲兄弟

Brüder

3. 亲 → 亲属

4. 亲 → 亲事

5. 亲:

亲 qīn

Braut

6. 亲:

亲 qīn

vertraut

亲 qīn

familiär

亲 qīn

intim

亲如手足

wie Brüder eng zusammenhalten

亲如手足

brüderlich verbunden

7. 亲 → 亲自

8. 亲:

亲 qīn

küssen

亲 qīn

liebkosen

亲 (親) qìng

亲 另见 qīn

亲 qìng

亲 (親) qīn 另见 qìng

1. 亲:

亲 qīn

Elternteil

亲 qīn

Eltern

2. 亲:

亲 qīn

blutsverwandt

亲兄弟

Brüder

3. 亲 → 亲属

4. 亲 → 亲事

5. 亲:

亲 qīn

Braut

6. 亲:

亲 qīn

vertraut

亲 qīn

familiär

亲 qīn

intim

亲如手足

wie Brüder eng zusammenhalten

亲如手足

brüderlich verbunden

7. 亲 → 亲自

8. 亲:

亲 qīn

küssen

亲 qīn

liebkosen

表亲 biǎoqīn

表亲 biǎoqīn

Verwandtschaftsverhältnis zwischen den Kindern oder den Enkelkindern von Bruder und Schwester oder von Schwestern

成亲 chéngqīn

成亲 chéngqīn

heiraten

成亲 chéngqīn

sich verheiraten

嫡亲 díqīn

嫡亲 díqīn

blutsverwandt

嫡亲 díqīn

leiblich

嫡亲兄弟

blutsverwandte (leibliche) Brüder

父亲 fùqīn

父亲 fùqīn

Vater

结亲 jiéqīn

1. 结亲 → 结婚

2. 结亲:

结亲 jiéqīn

sich verschwägern

结亲 jiéqīn

durch eine Ehe verwandt werden

近亲 jìnqīn

近亲 jìnqīn

naher Verwandter

近亲 jìnqīn

Blutsverwandtschaft

近亲繁殖

Inzucht

近亲繁殖

Verwandtschaftszucht

母亲 mǔqīn

母亲 mǔqīn

Mutter

母亲的心

Mutterherz

攀亲 pānqīn

1. 攀亲:

攀亲 pānqīn

ein Verwandtschaftsverhältnis geltend zu machen suchen

攀亲 pānqīn

sich auf seine Verwandtschaft zu berufen versuchen

2. 攀亲:

攀亲 pānqīn

(den Sohn oder die Tochter) mit jm verloben

亲爱 qīn'ài

亲爱 qīn'ài

lieb

亲爱 qīn'ài

geliebt

亲爱 qīn'ài

lieben

亲近 qīnjìn

亲近 qīnjìn

eng verbunden

亲近 qīnjìn

(jm) nahestehen

亲近 qīnjìn

sich mit jm befreunden

亲密 qīnmì

亲密 qīnmì

eng

亲密 qīnmì

vertraut

亲密 qīnmì

vertraulich

亲密 qīnmì

intim

亲密无间

mit jm ein Herz und eine Seele sein

亲密无间

mit jm auf du und du stehen

亲密无间

zwischen ... besteht ein sehr enges und herzliches Verhältnis

亲昵 qīnnì

亲昵 qīnnì

liebvoll

亲昵 qīnnì

intim

亲昵 qīnnì

sehr vertraut

亲戚 qīnqī

亲戚 qīnqī

Verwandte(r)

亲切 qīnqiè

1. 亲切 → 亲近, → 亲密

2. 亲切:

亲切 qīnqiè

freundlich

亲切 qīnqiè

gütig

亲切 qīnqiè

warmherzig

亲切的会见

freundliches Zusammentreffen

亲热 qīnrè

亲热 qīnrè

innig

亲热 qīnrè

liebenswürdig

亲热 qīnrè

warmherzig

亲人 qīnrén

亲人 qīnrén

Blutsverwandte(r)

亲人 qīnrén

Familienangehörige(r)

亲身 qīnshēn

亲身 qīnshēn

persönlich

亲身 qīnshēn

selbst

亲身 qīnshēn

am eigenen Leib

亲身感受

persönliche Erfahrung

亲身感受

persönlicher Eindruck

亲生 qīnshēng

亲生 qīnshēng

eigen

亲生 qīnshēng

leiblich

亲生子女

leibliche (eigene) Kinder