VEN - 从西班牙语翻译成中文

venir 动词 不及物动词

1. venir:

venir

来 lái

venir

来到 láidào

venir

来临 láilín

2. venir:

venir

发生 fāshēng , 降临 jiànglín

3. venir:

venir

(某一时间)来到 (mǒu yī shíjiān)láidào , 临近 línjìn

4. venir:

venir

产生(于) chǎnshēng(yú)

venir

来(自) lái(zì)

5. venir:

venir

出现(于) chūxiàn(yú)

6. venir:

venir

(感情、想法等)产生 (gǎnqíng、xiǎngfɑ děng)chǎnshēng

7. venir:

venir

(用…语)写成 (yòng…yǔ)xiěchéng

8. venir:

venir

(与 bien, mal 等连用)(不)合适 (yǔ bien, mal děng liányòng bù)héshì , (不)适宜 (bù)shìyí

9. venir:

venir

结果是 jiéguǒ shì

10. venir:

venir

结果 jiēguǒ , 终于 zhōngyú

11. venir:

venir

进行 jìnxíng , 准备做 zhǔnbèi zuò

12. venir:

venir

接近 jiējìn , 近于 jìnyú

短语，惯用语:

en lo por venir

将来 jiānglái

hacer venir

约见 yuējiàn , 叫来 jiàolái

no venirle a alguien de algo

未给某人带来麻烦(或花费) wèi gěi mǒurén dàilái máfɑn(huò huāfèi)

por venir

尚未发生的 shàng wèi fāshēng de

sin venir a nada (a qué)

无缘无故地 wúyuán wúgù de

venga lo que viniera

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

venir a menos

(经济或社会地位)每况愈下 (jīngjì huò shèhuì dìwèi)měikuàng-yùxià

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

venir a parar

终止于 zhōngzhǐ yú , 伸展到 shēnzhǎn dào

venir a parar

(结果)成为 (jiēguǒ)chéngwéi

venir rodado 俗

(好事等)不期而至 (hǎoshì děng)bùqī'érzhì

venirse abajo

倒塌 dǎotā

venirse abajo

垮台 kuǎtái

ver¹ 名词 m

1. ver:

ver

外表 wàibiǎo , 外观 wàiguān

2. ver:

ver

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

I. ver² 动词 trans

1. ver:

ver

看见 kànjiàn , 看到 kàndào

2. ver:

ver

察看 chákàn , 查看 chákàn

3. ver:

ver

看出 kànchū , 发觉 fājué , 察觉 chájué

4. ver:

ver

领会 lǐnghuì , 理解 lǐjiě

ver

明白 míngbɑi

5. ver:

ver

观看(节目等) guānkàn(jiémù děng)

6. ver:

ver

看望 kànwàng , 拜访 bàifǎng

7. ver:

ver

目睹 mùdǔ

ver

经历 jīnglì

8. ver:

ver

预料 yùliào

ver

猜想 cāixiǎng

ver

估计 gūjì

9. ver:

ver

把…看作 bǎ…kànzuò

ver

认为 rènwéi

10. ver 法律:

ver

参加审理 cānjiā shěnlǐ

II. ver² 动词 refl

1. ver:

ver

看 kàn , 看见 kànjiàn

2. ver:

ver

照见自己(如照镜子) zhàojiàn zìjǐ(rú zhào jìngzi)

3. ver:

ver

处于(某种状态) chǔyú(mǒuzhǒng zhuàngtài)

4. ver:

ver

看来 kànlái

短语，惯用语:

a más ver

或 huò

hasta más ver

再见 zàijiàn

a ver

(表示疑问、兴趣、好奇等)瞧瞧 (biǎoshì yíwèn、xìngqù、hàoqí děng)qiáoqiáo

a ver

(表示惊讶)说说看 (biǎoshì jīngyà)shuō shuō kàn

a ver

(引起对方注意)喂 (yǐnqǐ duìfāng zhùyì)wèi

darse a ver

或 huò

dejarse ver

露面 lòumiàn

echar de ver

发觉 fājué , 察觉 chájué

estar por ver

不一定 bù yīdìng , 还得看看 hái děi kànkàn

estar(se) viendo

怀疑 huáiyí

estar(se) viendo

担心 dānxīn

lo estaba viendo

不出我所料 bù chū wǒ suǒ liào

ni visto ni oído

神不知鬼不觉 shén bù zhī guǐ bù jué

no poder ver

连看都不愿看 lián kàn dōu bù yuàn kàn , 极其憎恶 jíqí zēngwù

no tener nada que ver con

与…无关 yǔ…wúguān

ser de ver

值得钦佩 zhídé qīnpèi , 值得赞扬 zhídé zànyáng

te veo (venir)

我已猜透了你的心思 wǒ yǐ cāitòule nǐ de xīnsi

vamos a ver

(用于开始做某事)来吧 (yòng yú kāishǐ zuò mǒushì)láibɑ

vamos a ver

(用于引起对方注意)喂 (yòng yú yǐnqǐ duìfāng zhùyì)wèi

vamos a ver

(用于请对方说话)请讲 (yòng yú qǐng duìfāng shuōhuà)qǐngjiǎng

ya se ve

虽然 suīrán , 显而易见 xiǎn'éryìjiàn

presente

yo	vengo
tú	vienes
él/ella/usted	viene
nosotros/nosotras	venimos
vosotros/vosotras	venís
ellos/ellas/ustedes	vienen

imperfecto

yo	venía
tú	venías
él/ella/usted	venía
nosotros/nosotras	veníamos
vosotros/vosotras	veníais
ellos/ellas/ustedes	venían

indefinido

yo	vine
tú	viniste
él/ella/usted	vino
nosotros/nosotras	vinimos
vosotros/vosotras	vinisteis
ellos/ellas/ustedes	vinieron

futuro

yo	vendré
tú	vendrás
él/ella/usted	vendrá
nosotros/nosotras	vendremos
vosotros/vosotras	vendréis
ellos/ellas/ustedes	vendrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se hacen sospechosos a los ojos de la pandilla alcoholizada que ocupa el sitio por ser americanos y venir a deshoras.

pixelmachete.wordpress.com

Pero lectores sexys espero que no se enojen con mí por venir a desquitar mi furia con ustedes pero así pasa cuando sucede.

jaquelinreyes.blogspot.com

Los felinos deben venir en guacal, caja o maleta.

www.saludcapital.gov.co

Corresponde que si justo el día que le toca venir es feriado se lo pague igual?

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

No siempre puede venir del lado romántico.

www.infovera.com.ar