TOP - 从英语翻译成中文

I. top¹ [tɒp] 名词

1. top:

top

顶部 dǐngbù

top

上端 shàngduān

at the top of the hill

在山顶

2. top [常作单数]:

top

首位 shǒuwèi

top

最佳部分 zuìjiā bùfen

sit at the top of the table

坐在首席

3. top:

top

盖子 gàizi

the top of a bottle

瓶盖

4. top:

top

上衣 shàngyī

II. top¹ [tɒp] 形

top

最高的 zuìgāode

top

最好的 zuìhǎode

the top students

最好的学生

III. top¹ <topped; topping> [tɒp] 动词 trans

1. top:

top

盖 gài

top

加盖于 jiā gài yú

ice-cream topped with fruit

水果冰淇淋

2. top:

top

超过 chāoguò

top

胜过 shèngguò

He tops his brother by 3 inches.

他比他哥哥高3英寸。

3. top:

top

去掉(蔬菜、水果等)的顶端 qùdiào…de dǐngduān

top¹ [tɒp]

at the top of one's voice [or lungs]

高声叫喊 gāoshēng jiàohǎn

at top speed

以最快的速度 yǐ zuìkuàide sùdù

from top to toe [or bottom]

从头到脚 cóng tóu dào jiǎo

from top to toe [or bottom]

彻底地 chèdǐde

on top of

在…之上 zài…zhīshàng

on top of

除…之外 chú…zhīwài

He translates on top of his regular job.

他除了日常工作外，还搞些翻译。

on top of the world

极为幸福 jí wéi xìngfú

on top of the world

心满意足 xīn mǎn yì zú

top up

装满 zhuāngmǎn

top up

加满 jiāmǎn

top up a tank

加满油箱

to top it all

更有甚者 gèng yǒu shèn zhě

to top it all

更糟的是 gèngzāode shì

top² [tɒp] 名词

top

陀螺 tuóluó

短语，惯用语:

sleep like a top

睡得很熟 shuì de hěnshú

bra top 名词

bra top

胸罩式上衣 xiōngzhàoshì shàngyī

crewneck top [ˈkruːnek ...] 名词

crewneck top

圆领上衣 yuánlǐng shàngyī

red-top 形

red-top

套红的 tàohóngde

red-top paper

套红的报纸

tank top 名词

tank top

(女用紧身)短背心 duǎnbèixīn

tank top

露脐短背心 lùqí duǎn bèixīn

top gun 名词

top gun

精英 jīngyīng

top-heavy 形

top-heavy

头重脚轻的 tóu zhòng jiǎo qīng de

set-top box 名词

set-top box

机顶盒 jīdǐnghé

V-neck top 名词

V-neck top

鸡心领上衣 jīxīnlǐng shàngyī

V-neck top

V字领上衣 V zìlǐng shàngyī

Present

I	top
you	top
he/she/it	tops
we	top
you	top
they	top

Past

I	topped
you	topped
he/she/it	topped
we	topped
you	topped
they	topped

Present Perfect

I	have	topped
you	have	topped
he/she/it	has	topped
we	have	topped
you	have	topped
they	have	topped

Past Perfect

I	had	topped
you	had	topped
he/she/it	had	topped
we	had	topped
you	had	topped
they	had	topped

单语范例（未经PONS编辑处理）

I wore a V-neck top and shorts and applied sunscreen.

www.smh.com.au

She was wearing a dark, long V-neck top, black trousers, black shoes and black jacket.

www.dailyrecord.co.uk

If you are wearing a low cut or V-neck top, don't forget the area that's exposed.

www.huffingtonpost.ca

She wore a V-neck top and no bra.

www.macombdaily.com

Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.

en.wikipedia.org