SPLITTING - 从英语翻译成中文

hair-splitting 名词 形

hair-splitting

吹毛求疵(的) chuī máo qiú cī

I. split <split; splitting> [splıt] 动词 不及物动词

1. split:

split

裂开 lièkāi

2. split:

split

分离 fēnlí

split

分开 fēnkāi

They split (up) into three groups.

他们分成三个组。

3. split:

split

决裂 juéliè

split

断交 duànjiāo

He's split with his girlfriend.

他和女朋友分手了。

II. split <split; splitting> [splıt] 动词 trans

1. split:

split

使裂开 shǐ lièkāi

2. split:

split

使分裂 shǐ fēnliè

3. split:

split

分配 fēnpèi

split the cost

分担成本

III. split <split; splitting> [splıt] 名词

1. split:

split

裂缝 lièfèng

2. split:

split

分裂 fēnliè

split

不合 bùhé

split <split; splitting> [splıt]

in a split second

在一刹那间 zài yīchànà jiān

split-level 形

split-level

(建筑)错层式的 cuòcéngshìde

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

单语范例（未经PONS编辑处理）

He designed a split-level intersection, in which pedestrians were separated from traffic.

en.wikipedia.org

The gathering takes place in a comfortable split-level home in an upper-middle-class subdivision.

www.slate.com

Between 1975 and 1985, roughly 100 new split-level homes were built.

en.wikipedia.org

The exterior of the courthouse follows a classical tripartite scheme, a scheme that uses the split-level stacking concept.

en.wikipedia.org

It has stylish, split-level, apartment-style rooms.

en.wikipedia.org