TELL - 从英语翻译成中文

I. tell <told> [tel] 动词 trans

1. tell:

tell

告诉 gàosù

tell

讲述 jiǎngshù

tell stories

讲故事

2. tell:

tell

吩咐 fēnfù

tell

提醒 tíxǐng

tell sb (not) to do sth

告诉某人(不要做某事事

3. tell [常与can, could, be able to连用]:

tell

辨别 biànbié

tell

说出 shuōchū

I can't tell the difference between the two paintings.

我看不出两幅画有什么区别。

4. tell:

tell

表明 biǎomíng

tell

显示 xiǎnshì

Fossils tell much about the past.

化石很能说明过去的历史。

II. tell <told> [tel] 动词 不及物动词

1. tell:

tell

说出 shuōchū

tell

断定 duàndìng

“Which is the key to the door？”“How can I tell？”

“哪把钥匙是开这门的？”“我怎么知道？”

2. tell:

tell

产生影响(或效果) chǎnshēng yǐngxiǎng

His rich experience began to tell.

他丰富的经验开始产生效果。

3. tell:

tell

泄密 xièmì

tell <told> [tel]

I told you so.

我没说错吧。 wǒ méi shuōcuò ba

tell off

指派 zhǐpài

be told off for special duty

被分派执行特别任务

tell off 俗

数落 shǔluo

tell off 俗

斥责 chìzé

tell on [or upon]

对…起坏影响 duì…qǐ huài yǐngxiǎng

Smoking began to tell on his health.

吸烟开始影响他的健康。

tell on [or upon]

(尤为儿童用)某人(某人) gàofā

Present

I	tell
you	tell
he/she/it	tells
we	tell
you	tell
they	tell

Past

I	told
you	told
he/she/it	told
we	told
you	told
they	told

Present Perfect

I	have	told
you	have	told
he/she/it	has	told
we	have	told
you	have	told
they	have	told

Past Perfect

I	had	told
you	had	told
he/she/it	had	told
we	had	told
you	had	told
they	had	told

单语范例（未经PONS编辑处理）

The chambermaid can not tell, but did note another odd occurrence: somebody ran a bath at noon but everyone denies having done so.

en.wikipedia.org

Telecommuting may become possible from smart apartments that can recognize a person's face and even tell what the weather is going to be like outside.

en.wikipedia.org

Nor does it tell us when a corporation may engage in electioneering that some of its shareholders oppose.

en.wikipedia.org

Even young children can tell the difference between an asthma attack (primarily difficulty exhaling) and a VCD attack (primarily difficulty inhaling).

en.wikipedia.org

Architects tell us it would fall down if we interfered with it too much.

en.wikipedia.org