SUFFISANT - 从法语翻译成中文

I. suffisant(e) [syfizã, ãt] 形

1. suffisant:

suffisant(e)

足够的

suffisant(e)

充分的

2. suffisant:

suffisant(e)

自满的

II. suffisant(e) [syfizã, ãt] 名词

suffisant(e)

自满的人，自命不凡的人

I. suffire [syfir] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

1. suffire:

suffire à

满足…的需要

Cela me suffit.

对我这就够了。

短语，惯用语:

suffire à ++ inf, suffire pour ++ inf

足够…，足以…

Cette somme suffira à payer ses dettes.

这笔款子足够还他的债了。

II. suffire [syfir] 动词 impers

il suffit de ..., il suffit que ++ 虚拟式

只需…就够了

Il ne suffit pas de parler, il faut agir.

光说还不够，还得有行动。

Il suffit que vous le disiez pour que je le croie.

只要你讲，我就相信。

III. suffire [syfir] 动词 refl se suffire

1. suffire:

se suffire

满足自己的需要，自给自足

2. suffire:

se suffire

互相满足

Présent

je	suffis
tu	suffis
il/elle/on	suffit
nous	suffisons
vous	suffisez
ils/elles	suffisent

Imparfait

je	suffisais
tu	suffisais
il/elle/on	suffisait
nous	suffisions
vous	suffisiez
ils/elles	suffisaient

Passé simple

je	suffis
tu	suffis
il/elle/on	suffit
nous	suffîmes
vous	suffîtes
ils/elles	suffirent

Futur simple

je	suffirai
tu	suffiras
il/elle/on	suffira
nous	suffirons
vous	suffirez
ils/elles	suffiront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un ouvrage de maçonnerie vitrée sur le dessus suffisait à cet usage.

fr.wikipedia.org

Pour l'emporter, il suffit d'éliminer toutes les unités ennemies.

fr.wikipedia.org

Ce sera cependant suffisant pour qu'il gagne son premier trophée en remportant le championnat lors de la saison 2016-2017.

fr.wikipedia.org

La technique retenue ne suffisait plus pour respecter les normes actuelles.

fr.wikipedia.org

Il suffit que sa paroi soit suffisamment dure et légère pour ne pas atténuer significativement les ultrasons.

fr.wikipedia.org