SORTE - 从法语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

sorte [sɔrt] 名词 f

1. sorte:

sorte

种类，类别

2. sorte:

sorte

方法，方式

en aucune sorte 副词短语 旧

无论如何

en quelque sorte 副词短语

以某种方式

en quelque sorte 副词短语

几乎，可以这样说

de (telle) sorte que, en sorte que 连词短语

因而，以致[表示结果，动词用直陈式]

de (telle) sorte que, en sorte que 连词短语

以使，使得[表示目的，动词用虚拟式]

en sorte de, de sorte à 介词短语

使得，使之

de la sorte 副词短语

这样

I. sortir [sɔrtir] 动词 不及物动词

1. sortir:

sortir

出去，出发

2. sortir (+ de):

sortir

从…里面出来，从…里面流出

3. sortir (+ de):

sortir

(由某处)出去, (由机关、组织)离开[毕业、退职等]

4. sortir:

sortir

病愈

5. sortir:

sortir

释放(牢狱)

6. sortir 军事:

sortir

突围

7. sortir (+ de):

sortir

(事件等)发生

sortir

出生于…

8. sortir:

sortir

出生，发芽

II. sortir [sɔrtir] 动词 trans

sortir quelque chose (de)

取出，拿出，拔出，出自

sortez les mains de vos poches

你把手从口袋里拿出来

III. sortir [sɔrtir] 动词 refl

sortir se sortir:

se sortir

脱身

IV. sortir [sɔrtir] 名词 m

sortir

出去，脱离

au sortir de 介词短语

在…结束时

Présent

je	sors
tu	sors
il/elle/on	sort
nous	sortons
vous	sortez
ils/elles	sortent

Imparfait

je	sortais
tu	sortais
il/elle/on	sortait
nous	sortions
vous	sortiez
ils/elles	sortaient

Passé simple

je	sortis
tu	sortis
il/elle/on	sortit
nous	sortîmes
vous	sortîtes
ils/elles	sortirent

Futur simple

je	sortirai
tu	sortiras
il/elle/on	sortira
nous	sortirons
vous	sortirez
ils/elles	sortiront