ROMPUS - 从法语翻译成中文

I. rompre [rɔ̃pr] 动词 trans

1. rompre:

rompre

扯破，折断，打碎

2. rompre:

rompre

破坏，侵犯

3. rompre:

rompre

停止，中断

II. rompre [rɔ̃pr] 动词 不及物动词

1. rompre:

rompre

折断，打碎

短语，惯用语:

rompre avec qn

断绝关系

III. rompre [rɔ̃pr] 动词 refl

rompre se rompre:

se rompre

折断，断裂

se rompre

习惯于

se rompre à la fatigue

习惯于疲劳

rompu(e) [rɔ̃py] 形

1. rompu:

rompu(e)

折断的，打破的

2. rompu:

rompu(e)

被破坏的

rompu(e)

被中断的

3. rompu:

rompu(e)

十分疲劳的

短语，惯用语:

rompu à

对…熟悉的，对…熟练的

à bâtons rompus 副词短语

断断续续地

à bâtons rompus 副词短语

东拉西扯地

Présent

je	romps
tu	romps
il/elle/on	rompt
nous	rompons
vous	rompez
ils/elles	rompent

Imparfait

je	rompais
tu	rompais
il/elle/on	rompait
nous	rompions
vous	rompiez
ils/elles	rompaient

Passé simple

je	rompis
tu	rompis
il/elle/on	rompit
nous	rompîmes
vous	rompîtes
ils/elles	rompirent

Futur simple

je	romprai
tu	rompras
il/elle/on	rompra
nous	romprons
vous	romprez
ils/elles	rompront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Elle rompt ses fiançailles avec lui et veut arrêter la danseuse.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui de nombreux bâtiments ont rompu cette règle.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, on l'obtient avec des vernis résineux jaunissants ; on utilise aussi des glacis de teintes chaudes rompues sur les fonds froids, et réciproquement.

fr.wikipedia.org

Il rompit avec les conservateurs au sujet de la réforme parlementaire et retourna chez les whigs en mars 1831, votant pour la réforme parlementaire.

fr.wikipedia.org

À la fin de la guerre, la relation est rompue.

fr.wikipedia.org