PORTÉE - 从法语翻译成中文

portée [pɔrte] 名词 f

1. portée:

portée

一胎生的小动物

portée

怀胎期

2. portée:

portée

(船的)货载

3. portée 建筑:

portée

荷载

4. portée 建工:

portée

跨度

5. portée 力学:

portée

支承面，支承部分

6. portée 音乐:

portée

谱表

7. portée:

portée

射程

8. portée:

portée

(声音、视力或手等)能及的范围

9. portée 引:

portée

理解力，智力

10. portée:

portée

意义，影响

I. porter¹ [pɔrte] 动词 trans

1. porter:

porter

提，扛，背，抱

2. porter:

porter

承担

3. porter:

porter

支撑，支持

4. porter:

porter

怀(胎)

5. porter:

porter

出产，长出

6. porter:

porter

怀有，心怀

7. porter 引:

porter

包含，含有

8. porter:

porter

长有，蓄留着

9. porter:

porter

穿戴，佩带

10. porter:

porter

带有，具有

11. porter:

porter

写有，刻有

12. porter:

porter

运送，携带

13. porter:

porter

使保持姿势

14. porter:

porter

写入，记入

15. porter:

porter

给予，带来

短语，惯用语:

porter à

提高到，使达到

porter à

促使，导致

II. porter¹ [pɔrte] 动词 不及物动词

1. porter:

porter

(被)支撑在, (被)放置在

2. porter 引:

porter

撞，碰

3. porter 引:

porter

针对

4. porter:

porter

(枪炮、声音等)能达到，能传到

III. porter¹ [pɔrte] 动词 refl se porter

1. porter:

se porter

处于…的健康状况

2. porter:

se porter

被提，被携带

se porter

被穿戴

3. porter 雅:

se porter

走向，投向

4. porter:

se porter, se porter à

听任自己走到，采取

5. porter 引:

se porter

作为，充当

porter² [pɔrtɛr] 名词 m

porter (美):

porter

(英国)黑啤酒

I. porte [pɔrt] 名词 f

1. porte:

porte

门

2. porte:

porte

城门

de porte en porte 副词短语

挨家挨户，逐户

à porte close 副词短语

秘密地，私下地

II. porte [pɔrt] 形 f

veine porte 解剖

门静脉

porte à porte [pɔrtapɔrt] 名词 m

porte à porte

挨家挨户推销，挨家挨户募捐

porte-avions <inv> [pɔrtavjɔ̃] 名词 m

porte-avions

航空母舰

porte-bagages <inv> [pɔrtbagaʒ] 名词 m

porte-bagages

(车辆的)行李架

porte-bonheur <inv> [pɔrtbɔnœr] 名词 m

1. porte-bonheur:

porte-bonheur

吉祥物，可带来好运的东西

2. porte-bonheur:

porte-bonheur

小饰物，手镯

porte-bouteilles <inv> [pɔrtbutɛj] 名词 f

1. porte-bouteilles:

porte-bouteilles

栅状瓶架

2. porte-bouteilles:

porte-bouteilles

沥水瓶架

porte-cartes <inv> [pɔrtkart] 名词 m

1. porte-cartes:

porte-cartes

证件套

2. porte-cartes:

porte-cartes

地图套

porte-cigarettes <inv> [pɔrtsigarɛt] 名词 m

porte-cigarettes

香烟盒

porte-clefs, porte-clés [pɔrtəkle] 名词 m <inv>

porte-clefs

钥匙圈，钥匙环

porte-couteau <复数 porte-couteaux> [pɔrtkuto] 名词 m

porte-couteau

(餐桌上用的)餐刀架

porte-documents <inv> [pɔrtdɔkymã] 名词 m

porte-documents

公文包

porte-drapeau <复数 porte-drapeaux> [pɔrtədrapo] 名词 m

1. porte-drapeau:

porte-drapeau

旗手

2. porte-drapeau 引:

porte-drapeau

领导者，先驱者

porte-fenêtre <复数 portes-fenêtres> [pɔrtfənɛtr] 名词 f

porte-fenêtre

落地窗

porte-greffe <复数 porte-greffes> [pɔrtəgrɛf] 名词 m <inv>

porte-greffe

〈园艺〉砧木

porte-mine <复数 portes-mines> [pɔrtmin] 名词 m

porte-mine

活动铅笔

porte-monnaie <inv> [pɔrtmɔnɛ] 名词 m

porte-monnaie

小钱包

Présent

je	porte
tu	portes
il/elle/on	porte
nous	portons
vous	portez
ils/elles	portent

Imparfait

je	portais
tu	portais
il/elle/on	portait
nous	portions
vous	portiez
ils/elles	portaient

Passé simple

je	portai
tu	portas
il/elle/on	porta
nous	portâmes
vous	portâtes
ils/elles	portèrent

Futur simple

je	porterai
tu	porteras
il/elle/on	portera
nous	porterons
vous	porterez
ils/elles	porteront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Le capitaine envoie son rapport de torpillage, bien que le porte-avions n'ait pas encore coulé.

fr.wikipedia.org

Il a été transformé en porte-avions à partir de la mi-décembre 1941.

fr.wikipedia.org

À la différence d'un porte-avions, un porte-aéronefs ne possède pas de catapulte.

fr.wikipedia.org

Yamamoto continua à lancer quelques escarmouches mais décida finalement de déplacer les unités aériennes depuis les porte-avions vers des bases terrestres.

fr.wikipedia.org

Tanabe envoie son rapport de torpillage, bien que le porte-avions n'ait pas encore coulé.

fr.wikipedia.org