COMPTE - 从法语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

compte [kɔ̃t] 名词 m

1. compte:

compte

数

compte

计算

compte

数目

au bout du compte, en fin de compte 副词短语

终究，究竟，归根到底，总之

2. compte:

compte

账

compte

账户

au compte de 介词短语

依靠，由…负责

sur le compte de 介词短语

归因于

sur le compte de 介词短语

关于

à compte 副词短语

分期付

à compte 副词短语

预付

à compte 副词短语

赊购

à bon compte 副词短语

便宜地

3. compte 引:

compte

利益，好处

4. compte:

compte

欠款

compte-gouttes <inv> [kɔ̃tgut] 名词 m

compte-gouttes

滴管

au compte-gouttes 副词短语 俗 引

吝惜地，斤斤计较地

pour-compte, pourcompte [pur­kɔ̃t] 名词 m <inv>

pour-compte

(收货人给发货人的)货物处理通知书

I. compter [kɔ̃te] 动词 trans

1. compter:

compter

数

compter

计算

2. compter:

compter

计算(时间)

compter

历时

3. compter:

compter

算入，拥有

短语，惯用语:

compter ... pour [ou comme] 雅

看作，视为

compter (+ 不定式)

打算，想要

II. compter [kɔ̃te] 动词 不及物动词

1. compter:

compter

数，计数

à compter de 介词短语

从…算起

2. compter:

compter

结账

3. compter:

compter

具有重要性

4. compter:

compter

被算进

compter

算数

5. compter:

compter avec

予以重视，应予考虑

短语，惯用语:

compter sur

依靠，指望

sans compter que 连词短语

更何况…，且不提…

Présent

je	compte
tu	comptes
il/elle/on	compte
nous	comptons
vous	comptez
ils/elles	comptent

Imparfait

je	comptais
tu	comptais
il/elle/on	comptait
nous	comptions
vous	comptiez
ils/elles	comptaient

Passé simple

je	comptai
tu	comptas
il/elle/on	compta
nous	comptâmes
vous	comptâtes
ils/elles	comptèrent

Futur simple

je	compterai
tu	compteras
il/elle/on	comptera
nous	compterons
vous	compterez
ils/elles	compteront