ZUSCHLAGEN - 从德语翻译成中文

I. zu̱schlagen* 动词 不及物动词

zuschlagen

猛击 měngjī , 猛力打击 měnglì dǎjī

II. zu̱schlagen* 动词 不及物动词 +sein

zuschlagen

碰地关上 pèngde guānshàng

III. zu̱schlagen* 动词 trans

zuschlagen

关闭 guānbì , 闭合 bìhé , 碰地关上 pèngde guānshàng

der Wind schlug das Fenster zu

风把窗户关上了

zuschlagen

钉上 dīngshàng , 钉牢 dīngláo , 钉合 dīnghé

zuschlagen

(拍卖时)拍定 pāidìng

zuschlagen

(裁决时)裁定 cáidìng

zuschlagen

附加 fùjiā , 增加 zēngjiā

zuschlagen

(承包契约时)给承包承或承办承办) jǐyǔ … chéng

Präsens

ich	schlage	zu
du	schlägst	zu
er/sie/es	schlägt	zu
wir	schlagen	zu
ihr	schlagt	zu
sie	schlagen	zu

Präteritum

ich	schlug	zu
du	schlugst	zu
er/sie/es	schlug	zu
wir	schlugen	zu
ihr	schlugt	zu
sie	schlugen	zu

Perfekt

ich	habe	zugeschlagen
du	hast	zugeschlagen
er/sie/es	hat	zugeschlagen
wir	haben	zugeschlagen
ihr	habt	zugeschlagen
sie	haben	zugeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeschlagen
du	hattest	zugeschlagen
er/sie/es	hatte	zugeschlagen
wir	hatten	zugeschlagen
ihr	hattet	zugeschlagen
sie	hatten	zugeschlagen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Taschenklappen verursachen beim Zuschlagen den zweiten Herzton.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später soll er in einem abgehörten Telefonat von „Kommandos“ gesprochen haben, die in bis zu „zehn Bundesländern“ zuschlagen sollten.

de.wikipedia.org

Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.

de.wikipedia.org

Zu frühes Zuschlagen ist mit dem Risiko verbunden, dass die Waffe in einem Halswirbel steckenbleibt und extreme Schmerzen verursacht.

de.wikipedia.org

Anders als stehende Heere kann er rasch und unerwartet zuschlagen und sich ebenso schnell zurückziehen.

de.wikipedia.org