MÍNG - 从中文翻译成德语

冥 míng

1. 冥:

冥 míng: dunkel

冥 míng: finster

冥 míng: düster

2. 冥:

冥 míng: tief

冥 míng: tiefschürfend

冥思: tief in Gedanken versunken

冥思: grübeln

3. 冥 → 冥顽

4. 冥:

冥 míng: Unterwelt

冥府: Unterwelt

冥府: Jenseits

冥府: Totenreich

溟 míng

溟 míng: Meer

溟 míng: See

暝 míng

1. 暝 (Sonne):

暝 míng: untergehen

暝 míng: sich verdunkeln

2. 暝:

暝 míng: Abenddämmerung

瞑 míng

瞑 míng

螟 míng

螟 → 螟虫

明¹ míng

1. 明 → 明亮1

明月: heller Mond

2. 明 → 明白1

明辨是非: zwischen Recht und Unrecht klar unterscheiden

3. 明:

明 míng: offen

明 míng: unverhüllt

明说: etw ganz unverhohlen sagen

明说: offen sprechen

4. 明:

明 míng: scharfsichtig

明 míng: scharfblickend

5. 明:

明 míng: aufrichtig

明 míng: ehrlich

6. 明:

明 míng: Sehvermögen

明 míng: Sehkraft

失明: das Augenlicht verlieren

失明: blind werden

失明: blinde Augen haben

7. 明:

明 míng: einsehen

明 míng: sich über etw klar sein

明² míng

明 míng: nächst

明晨: nächster Morgen

明晨: morgen früh

明³ Míng

明 Míng: Ming-Dynastie (1368—1644)

盟 míng

盟另见 méng

盟 míng

鸣 míng

1. 鸣:

鸣 míng: Laute von manchen Tieren, Insekten und Vögeln

鸟鸣: zwitschern

鸟鸣: (Vögel) singen

虫鸣 (Insekten): zirpen

2. 鸣:

鸣 míng: einen Ton von sich geben

鸣 míng: etw zum Tönen bringen

礼炮齐鸣: Salutschüsse abgeben

礼炮齐鸣: Salven feuern

鸣锣: Gongschlagen

鸣锣: Tamtam machen

3. 鸣:

鸣 míng: Meinungen äußern

鸣 míng: etw zum Ausdruck bringen

鸣 míng: aussprechen

鸣不平: sich über ungerechte Behandlung beklagen

名 míng

1. 名 → 名字, → 名称

人名: Name (eines Menschen)

人名: Personenname

书名: Buchtitel

2. 名:

名 míng: heißen

他姓甚名谁?: Wie ist sein Name? / Wie heißt er mit Vor- und Nachnamen?

3. 名 → 名义1

4. 名 → 名声, → 名誉

5. 名:

名 míng: bekannt

名 míng: angesehen

名 míng: berühmt

名画: berühmte Malerei

6. 名 (von Personen, als Zähleinheitswort):

得第一名: den ersten Platz belegen

得第一名: Erster werden

得第一名: Sieger sein

茗 míng

茗 míng: zarte Teeblätter

茗 míng: Tee

品茗: Tee prüfen

品茗: genießerisch Tee trinken

铭 míng

1. 铭:

铭 míng: Inschrift

铭 míng: Aufschrift

2. 铭:

铭 míng: eingraben

铭 míng: einmeißeln

铭 míng: einritzen

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng: hundert Schulen streiten miteinander

不明不白 bù míng bù bái

不明不白 bù míng bù bái: ungeklärt

不明不白 bù míng bù bái: unklar

不明不白 bù míng bù bái: unbekannt

鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng

鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng: hochberühmt

鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng: weitberühmt

沽名钓誉 gū míng diào yù

沽名钓誉 gū míng diào yù: nach Ruhm angeln

沽名钓誉 gū míng diào yù: nach Komplimenten fischen

泾渭分明 Jīng Wèi fēnmíng

泾渭分明 Jīng Wèi fēnmíng: ein klarer Unterschied zwischen gut und schlecht

泾渭分明 Jīng Wèi fēnmíng: völlig unterschiedlich

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn: etw nie vergessen

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn: etw stets im Gedächtnis behalten

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn: etw hat sich ins Gedächtnis eingegraben

明目张胆 míng mù zhāng dǎn

明目张胆 míng mù zhāng dǎn: unverhohlen

明目张胆 míng mù zhāng dǎn: unverhüllt

明目张胆 míng mù zhāng dǎn: mit großer Frechheit

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇